Állásjánlat: projektmenedzser perfekt magyar nyelvtudással - Stellenangebot: Projektleiter mit Ungarischkenntnissen

spring Messe Management veranstaltet Fachmessen für Personalmanagement, Professional Learning, Corporate Health, Job und Karriere und den Public Sector. Langjährige Messe-Erfahrung, thematische Expertise und nachhaltige Kundenorientierung machen die Veranstaltungen von spring zu etablierten Branchenplattformen. spring-Fachmessen sind Seismographen für neue Produkte, Ideen und Managemententwicklungen. Das Tochterunternehmen der Deutschen Messe AG ist in vier Ländern vertreten: Deutschland, Österreich, Ungarn und Russland.

Projektleiter/-in Fachmesse mit perfekten Ungarischkenntnissen

Wir suchen an unserem Standort Mannheim ab sofort eine(n) Projektleiter(in) für Fachmessen. Ihre Aufgabe ist die strategische Neukundenakquisition. Sie können die Weiterentwicklung des Projekts aktiv mitgestalten und Ihre als auch unsere Entwicklung vorantreiben.

Zu Ihren Aufgaben gehören im Einzelnen:

• Strategische Neukundenakquisition mit Kundenansprache und Kundenbindung
• Konzeptionelle Weiterentwicklung: Marktanalyse, Marktbeobachtung, Wettbewerbsanalyse, Trendscouting sowie Kundensegmentierung
• Steuerung der gesamten Messeabwicklung
• Vertriebsplanung und Vertriebssteuerung
• Budgetverantwortung
• Zusammenarbeit mit Messegremien und Behörden
• Planung von Sonderveranstaltungen

Was Sie als Projektleiter(in) bei uns mitbringen sollten:

• mind. 1-2-jährige Projektleiter-Erfahrung im Messe- oder Kongressbereich
• Nachweisliche Abschlussstärke mit überzeugendem Auftreten gegenüber Entscheidern verschiedener Hierarchieebenen, sowohl im persönlichen Kontakt als auch in der telefonischen Ansprache
• Abgeschlossenes wirtschaftliches Studium oder vergleichbare Ausbildung mit betriebswirtschaftlichem Hintergrund
• Erfahrung in der Mitarbeiterführung von Vorteil
• Vertriebserfahrung ist unerläßlich
• Strategisches und unternehmerisches Denken
• Organisationstalent
• Begeisterungsfähigkeit
• Hohe Eigenmotivation und Verantwortungsbewusstsein
• perfektes Ungarisch
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Was wir Ihnen bieten:

• Einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz mit vielen Gestaltungsmöglichkeiten
• Selbstständiges Arbeiten in eigenverantwortlichen Aufgabengebieten
• Ein dynamisches Umfeld mit persönlicher Atmosphäre
• Ein engagiertes und kollegiales Team
• Eine attraktive Altersversorgung
• Fort- und Weiterbildungen
• Jobtickt für den öffentlichen Nahverkehr
• Flexible Arbeitszeitgestaltung

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung über unser Bewerber-Management-System (siehe unten „Onlinebewerbung“)!

Frau Natascha Hoffner | Güterhallenstraße 18a
68159 Mannheim
Tel.: 0621-70019-0 Fax: 0621-70019-19
http://www.messe.org | 

 

Job empfohlen von: www.ungarisch.com - Magyar fordító és tanácsadás

 

Sachbearbeiter (m/w) Refinanzierung mit ungarischen oder polnischen Sprachkenntnissen

Ihr Erfolg liegt uns am Herzen

Als regionaler Marktführer für Personaldienstleistungen in Hannover verstehen wir uns gleichermaßen als Partner für Unternehmen und Bewerber in Zeitarbeit und Arbeitsvermittlung. Für Sie als Bewerber suchen wir das Unternehmen und die Stelle, die am besten zu Ihren persönlichen Fähigkeiten und Kenntnissen passt. Vielleicht ist ja schon diese Stelle Ihr Traumjob?

Sachbearbeiter (m/w) Refinanzierung

Einsatzort: Hannover

 

Ihre Aufgaben:

• Abwicklung der unterschiedlichen Vertragstypen in Übereinstimmung mit internen Regulativen
• Vertragsprüfung und Autorisierung von „Neu-Verträgen"
• Kalkulation der Mietverträge zu Refinanzierungszwecken sowie Aufbereitung der Verträge in der „Refinanzierungsbank - Datei"
• Prüfung und Abwicklung der mit verschiedenen Refinanzierungsbanken geschlossenen Refinanzierungsverträge
• Bearbeitung der Maschinenrücknahmen (Vertragsbeendigungen) aus Mietverträgen
• Erstellung der monatlichen Reports für den Chief Manager Leasing

Ihr Profil:

• Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Bankkaufmann (m/w) mit entsprechender Berufserfahrung ist erforderlich
• Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Buchhaltung / Refinanzierung oder Vertragsmanagement wünschenswert (gern Mitarbeiter aus dem Bankwesen)
• Kenntnisse in der Buchhaltung und im Refinanzierungsgeschäft
• Kenntnisse im Bereich Oracle-ERP Software wünschenswert
• Sehr gute PC-Kenntnisse, insbesondere MS-Excel
• Sehr gute englische Sprachkenntnisse und mindestens eine der folgenden Fremdsprachen: niederländisch, dänisch, finnisch, ungarisch, polnisch oder französisch

Vertragsform:

Zeitarbeit mit Übernahme

Arbeitszeit:

Vollzeit

Sie fühlen sich angesprochen? Dann bewerben Sie sich doch gerne direkt online. Klicken Sie einfach auf den Link „Online-Bewerbung“ im unteren linken Bereich dieses Stellenangebots. 

 

Anschrift:

Tina Voß GmbH
Tintengraben 8-9
30177 Hannover
www.tina-voss.de

Kaufmann/-frau für Marketingkommunikation - Ausbildungsberuf, Frankfurt

Als Werbe- und Medienagentur haben wir uns bundesweit auf die Bereiche Print- und Onlinemedien spezialisiert.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für das Ausbildungsjahr 2012 eine/n nette/n und selbständige/n Auszubildende/n.

Das Ausbildungsgebiet wird u.a. die telefonische Betreuung und Beratung von Kunden, die Anzeigenberatung und den -verkauf im Online- und Printbereich sowie das Verfassen von Anzeigentexten umfassen.

Sie sollten einen Realschulabschluß besitzen und bereits grundlegende MS-Office-Kenntnisse mitbringen. Außerdem legen wir Wert auf Kreativität, Lernbereitschaft, Teamfähigkeit sowie ein gutes Maß an Organisationsfähigkeit und selbständiger Arbeitsweise. Zudem sind gute Kenntnisse der deutschen Rechtsschreibung und Grammatik notwendig. Erste Erfahrung im Bereich Kundenbetreuung wären von Vorteil, ebenso osteuropäische Sprachkenntnisse.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per Post oder Email an bewerbungen@rto.de.

Gerne können Sie sich vorab unter www.rto.de über unser Unternehmen informieren.

Wir weisen darauf hin, dass Fahrtkosten zu Vorstellungsterminen nicht erstattet werden können.

Beginn: 01.08.2013

Folgende Fremdsprachen wären von Vorteil:

- Ungarisch
- Spanisch
- Rumanisch
- Russisch
- Polnisch
- Portugiesisch
- Thailändisch

Schulabschluss mindestens: mittlerer Abschluss oder vergleichbar

Unternehmen

RTO GmbH
Hanauer Landstr. 439
60314 Frankfurt am Main

Auf Deine Bewerbung freut sich
Frau Pichurova

Tel. 069-42085229

Quelle:  www.ihk-lehrstellenboerse.de - Angebots-Nr. 125-162556-46444

Techniker im Vertrieb Innendienst
für die Länder Tschechien, Slowakei, Ungarn

Die Wittur-Gruppe ist der weltweit führende unabhängige Hersteller von Komponenten in der Aufzugsbranche. Mit unseren etwa 2.500 Mitarbeiter bedienen wir unsere Kunden rund um den Globus über Vertriebsniederlassungen in 21 Ländern und 11 Produktionswerken. Wir haben eine klare Ausrichtung und sind auf Expansionskurs. Unsere Markennamen stehen in der Branche für Qualität, Zuverlässigkeit, Sicherheit und technische Innovation. Zu unseren Kernprodukten gehören Aufzugtüren, Sicherheitskomponenten und getriebelose Antriebe sowie Fahrkörbe, Fahrkorbrahmen, Gegengewichtsrahmen und hydraulische Antriebe. Diese sind sowohl für Neuanlagen als auch für Modernisierungsprojekte gefragt.

Für unsere deutsche Vertriebsgesellschaft suchen wir am Standort Wiedenzhausen (Großraum München) zum nächstmöglichen Termin

2 Vertriebsmitarbeiter (m/w) Innendienst
für die Länder Tschechien, Slowakei, Ungarn
Sie betreuen unsere Kunden vom Innendienst heraus und sind der zentrale Ansprechpartner für unsere Kunden in den Ländern Ungarn, Tschechien und Slowakei. Zu Ihren zentralen Aufgaben gehören die Angebotserstellung, Auftragsbearbeitung, Projektbearbeitung und der generelle Kontakt über Telefon und E-Mail.
Sie arbeiten im Team zusammen mit Ihren Kolleginnen und Kollegen im Innendienst sowie mit den Kollegen, die in den Ländern Ungarn, Tschechien und Slowakei vor Ort unsere Kunden im Außendienst betreuen.

Um diese Aufgabe zu erfüllen, sprechen Sie eine der entsprechenden Sprachen fließend oder als Muttersprache.
Ihr fachliches Handwerkszeug besteht aus einer technischen Ausbildung oder kaufmännischen Ausbildung mit starker Affinität zur Technik, im Idealfall sind Sie bereits heute in der technischen Angebotserstellung oder Auftragsbearbeitung tätig. In jedem Fall aber bringen Sie ausgeprägte Kundenorientierung mit und sind kommunikationsstark und organisatorisch fit. Abgerundet wird Ihr Profil durch gute EDV-Kenntnisse.

Wir bieten Ihnen ein kollegiales Klima in einem erfolgreichen Team, dazu viel Eigenverantwortung und Gestaltungsspielraum in einem internationalen Umfeld.
Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per email an renate.breitsameter@wittur.com oder per Post an:

Wittur GmbH, z.Hd. Frau Renate Breitsameter
Rohrbachstr. 26, 85259 Wiedenzhausen

Informieren Sie sich über Wittur auf unserer homepage. www.wittur.com



Empfohlen von: DIE UngarnEXPERTEN - www.ungarisch.com

Munka Németországban: idegenvezető - a magyar nyelvtudás előny

Die Thomas Cook AG, mit Sitz in Oberursel bei Frankfurt, ist eine 100prozentige Tochtergesellschaft der Thomas Cook Group plc. Die Thomas Cook AG bündelt dabei sämtliche touristische Aktivitäten der Gruppe in Deutschland, Österreich und der Schweiz und deckt den gesamten Bereich touristischer Leistungen für verschiedene Zielgruppen ab.

Die Thomas Cook Group entstand am 19. Juni 2007 durch die Fusion von Thomas Cook und My Travel und ist seither an der Londoner Börse notiert. Der Name Thomas Cook geht auf den gleichnamigen "Erfinder der Pauschalreise" zurück, der bereits vor 160 Jahren erste kommerzielle Gruppenreisen in England anbot. Heute bedient die Thomas Cook Group weltweit mit rund 31.000 Mitarbeitern rund 22,1 Millionen Kunden in 21 Märkten.
Dort, wo Ihre Gäste ihren Urlaub verbringen,sind Siezu Hause. Sie arbeiten in den Sonnenländern Europas, in der Nähe von erholsamen Stränden, in anderen Kulturen, mit anderen Sitten und Gebräuche.

Lernen Sie den vielfältigsten Dienstleistungsberuf der Welt kennen.

Wir suchen Reiseleiter/in weltweit für den Sommer 2013!

Als motivierte und engagierte Reiseleiter/in betreuen Sie unsere Gäste in den Urlaubsgebieten.

Erleben Sie ein aufregendes neues Leben in einem internationalen Team.
Wir stellen Ihnen freie Unterkunft im Einsatzort. Sie sind bei uns krankenversichert und haben weitere Sozialversicherungen.

Profitieren Sie von unseren Karriere und Weiterentwicklungsentwicklungsmöglichkeiten. Wenn Sie weitere Fremdsprachen wie Französisch/Ungarisch/Polnisch oder Tschechisch verhandlungssicher sprechen, geben Sie dies bitte bei Ihrer Bewerbung mit an.
  Wie bieten auch verschiedene Praktikumsmöglichkeiten an!
  Bewerben Sie sich jetzt unter www.areyouthomascook.net für den Sommer2013!

 AnforderungsprofilWir freuen uns auf Ihre Bewerbung als Reiseleiter/in für die Sommersaison 2013! Sie sollten frühestens Mitte Februar 2013 / spätestens Anfang Juni 2013 bis mindestens Ende Oktober 2013 verfügbar und weltweit einsetzbar sein.

Folgende Anforderungen sollten Sie mitbringen:

• Sie haben eine abgeschlossene Schul- und Berufsausbildung
• Sie haben mindestens 6 Monate Zeit
• Sie haben Freude am Umgang mit Menschen
• Sie sprechen fließend Deutsch und Englisch
• Sie sind flexibel und weltweit einsetzbar
• Sie sind vorzugsweise im Besitz eines gültigen Führerscheins (Klasse B)
• flexibel und weltweit einsetzbar

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite www.areyouthomascook.net


Empfohlen von: DIE UngarnEXPERTEN - www.ungarisch.com

Munka Berlinben: 1st Level Support - IT - magyar nyelvtudás feltétel

TECOPS bietet seit 20 Jahren Zeitarbeit und Projektarbeit im Bereich IT- und kaufmännisches Personal. Unsere Kunden sind Systemhäuser und Hersteller, die wir bundesweit von unseren Niederlassungen aus betreuen.
Für den technischen Helpdesk unseres renommierten Kunden suchen wir am Standort Berlin mehrere Mitarbeiter (w/m) im
Mehrsprachigen 1st Level IT-Support - Ref.Nr.: 10168P - Türkisch, Niederländisch, Polnisch, Französisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch -
Ihre Aufgaben Sie unterstützen ein internationales Support Team / UHD und fungieren im Rahmen der Kundenbetreuung als kompetenter Ansprechpartner für Fragen rund um das Thema IT. Im Helpdesk nehmen Sie telefonisch Störungsmeldungen entgegen und erfassen diese in einer Datenbank. Sie analysieren und beheben die Störungen per Telefon, Mail und Remote-Funktion. Falls eine sofortige Lösung nicht möglich ist, leiten Sie die Störungsmeldungen an nachgelagerte Funktionen des User Helpdesks weiter.
Ihr Profil Sie verfügen über gute bis sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Außerdem sprechen Sie mindestens eine der folgenden Fremdsprachen: Türkisch, Niederländisch, Polnisch, Französisch, Spanisch, Tschechisch oder Ungarisch Sie haben Freude am Umgang mit Kunden und können idealerweise bereits erste Erfahrungen in der Kundenbetreuung bzw. als Service Desk Agent vorweisen. Gerne sprechen wir aber auch mit engagierten Berufseinsteigern, Quereinsteigern oder Wiedereinsteigern! Sie arbeiten gerne im Team, sind stressresistent und können sich schnell in neue Aufgabengebiete einarbeiten. Zudem verfügen Sie über gute Kenntnisse in Microsoft Office und den gängigen Windows Betriebssystemen sowie idealerweise über Kenntnisse im Hardware- und Netzwerkbereich.
Wir bieten Eine langfristige Anstellung mit festem übertariflichen Monatsgehalt Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld Abwechslungsreiches Arbeiten durch eine Vielzahl interessanter Aufgaben Ein professionelles Arbeitsumfeld mit persönlicher Beratung und Betreuung durch unsere Personalmanager
Interessiert? Dann bewerben Sie sich jetzt! Wir finden für Sie den Job, der zu Ihnen passt. Registrieren Sie sich einfach und schnell unter www.tecops.de und füllen unser kurzes Online-Bewerbungsformular aus! So können wir am schnellsten auf Ihre Daten zugreifen und Ihnen umgehend passende Jobangebote unterbreiten. Wir freuen uns auf Sie! Für nähere Informationen zu diesem Angebot und weiteren aktuellen Positionen in unserem Unternehmen kontaktieren Sie bitte Frau Inna Maier unter +49 (30) 301 05 93-11 bzw. bewerbung-berlin@tecops.de.
A blog szerzőjeként fordítással, tolmácsolással, valamint üzleti, kommunikációs, karrier- és esélyegyenlőségi tanácsadással állok megbízóim rendelkezésére - személyes találkozás keretében, magyar és német nyelven. Ugyan állásközvetítéssel NEM foglalkozom, a blogon azonban rendszeresen megjelentetek olyan németországi álláshirdetéseket, melyek esetén előny illetve feltétel a magyar nyelv ismerete (általában némettudás mellett).  Ha fordításra ill. tanácsadásra van szüksége, ill. időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:   E-Mail:  ungarisch@ungarisch.com Tel.:     +49 (0)6421 840 3385 Mobil:   +49 (0)178 142 7248   Dr. Agnes Derjanecz

Állásajánlat: NH Hoteles, Berlin: Hoteligazgató Business Unit Central Europe

Deputy Hoteldirektor (w/m)
Business Unit Central Europe

Hauptaufgaben:

• Unterstützung des Hoteldirektors im gesamten operativen Tagesgeschäft nach den NH Richtlinien
• Erstellung und Controlling von Budgets und Forecasts
• Durchführung von Markt- und Wettbewerbsanalysen
• Qualitätssicherung, Einhaltung und Optimierung der allgemeinen NH Service- und Qualitätsstandards
• Enge Zusammenarbeit mit dem zentralen Veranstaltungsverkauf und dem Revenue Management
• Betreuung der nationalen und internationalen Kunden und Gäste
• Mitarbeit bei der Führung, Koordination und kontinuierlichen Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Fachliche Anforderungen:

• Abgeschlossene Ausbildung in der Hotellerie und mehrjährige Berufs­er­fah­rung in einer Führungsposition im Front Office oder Food & Beverage Bereich
• Ausgezeichnete betriebswirtschaftliche Kenntnisse, fundierte Kenntnisse im Kostenmanagement und in der Budget- und Forecast-Erstellung
• Gutes Zahlenverständnis und analytisches Denkvermögen
• Ausgezeichnete Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Sprachkenntnisse sind wünschenswert
• Sehr gute MS-Office-Kenntnisse

Persönliche Anforderungen:

• Unternehmerisches Denken und Handeln
• Ausgeprägte Führungskompetenz
• Organisationstalent und eine selbstständige sowie systematische Arbeitsweise
• Ausgeprägte Gast- und Serviceorientierung sowie Freude am Umgang mit Menschen
• Hervorragende Kommunikations- und Präsentationsfähigkeit
• Ein hohes Maß an Engagement und Zielstrebigkeit
• Nationale und internationale Mobilität

Diese Position ist an das unternehmenseigene Management Programm "Sign_in PDI - In zwei Jahren zum Hoteldirektor" gekoppelt. Sollten Sie sich für eine lang­fris­tige Entwicklung mit unserem Unternehmen und hervorragende Kar­riere­pers­pektiven interessieren, können Sie sich gerne über das Programm unter www.nh-hoteldirektor.info informieren.
Diese Position ist ab 2013 zu besetzen. Bitte schicken Sie uns Ihre Bewerbung per E-Mail, einschließlich der Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen sowie Ihres möglichen Eintrittstermins bis spätestens zum 30.11.2012 an: nhuniversity.ce@nh-hotels.com

NH Hoteles Deutschland GmbH
Susanne Hornschuh | Human Resources Specialist

Munka magyar nyelvtudással: személyzeti referens

A blog szerzőjeként üzleti, kommunikációs, karrier- és esélyegyenlőségi tanácsadással állok megbízóim rendelkezésére - személyes találkozás keretében, magyar és német nyelven. Ugyan állásközvetítéssel NEM foglalkozom, a blogon azonban rendszeresen megjelentetek olyan németországi álláshirdetéseket, melyek esetén előny illetve feltétel a magyar nyelv ismerete (általában némettudás mellett). 

Ha fordításra ill. tanácsadásra van szüksége, ill. időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:

 

E-Mail:  ungarisch@ungarisch.com

Tel.:     +49 (0)6421 840 3385

Mobil:   +49 (0)178 142 7248

 

Dr. Agnes Derjanecz 

  

Tätigkeit:	Personalreferent/in
Stellenart:	Arbeitsplatz
Stellenanzahl:	1
Ausübungsort:	Bayern Lederergasse 28 84130 Dingolfing
Stellenbeschreibung:	Wir suchen ab sofort für unsere Niederlassung in Dingolfing eine/n Personalreferent/in bzw. Personalbetreuer/in, Personalrecruiter/in mit Berufserfahrung. Aufgaben: - Bewerbersuche - Führen von Bewerbungsgesprächen - Auswahl von Personal - Einstellung von Personal - Betreuung und Weiterbildung von Mitarbeiter - Einsatzbegleitungen Anforderungen: - Führerschein - Unbedingt erforderlich sind verhandlungssichere Sprachkenntnisse Deutsch - Tschechisch oder Deutsch - Ungarisch oder Deutsch - Polnisch - Berufserfahrung vorteilhaft - teamorientiertes Arbeiten Incoming
Rahmenkonditionen:	Unbefristet; Arbeitszeiten: Vollzeit
Geforderte Qualifikationen / Kentnisse
Schulbildung:	Branchenspezifisch
Führerschein:	FS B PKW bis 3,5 t (alt: FS 3)
Gewünschte Art der Kontaktaufnahme
Bewerbung:	schriftlich, per E-Mail, über arbeitsagentur.de
Geforderte Anlagen:	Geforderte Anlagen: Lebenslauf, Zeugnisse
Stellenkennzeichen
Referenznummer:	10000 - 1085805896 - S
Letzte Aktualisierung:	21.09.2012
Kontakt
Arbeitgeber:	Bayer + Riedl Personalservice GmbH Herr Riedl Lederergasse 28 84130 Dingolfing Telefon: +49 8731 325700 Mobil: Fax: E-Mail: h.riedl bayer-riedl.de

KVS Sachsen vállalja 20 magyar orvos magyarországi kiképzésének költségét

Kassenärztliche Vereinigung will Ungarn Medizinstudium bezahlen

 

Zur Abwehr des Hausärztemangels in Sachsen will die Kassenärztliche Vereinigung Sachsen (KVS) ungarischen Studenten in deren Heimat das Medizinstudium finanzieren. "Wir wollen in Ungarn bis zu 20 Studienplätze bezahlen", sagte KVS-Chef Klaus Heckemann der in Chemnitz erscheinenden "Freien Presse". Pro Platz werde mit rund 80.000 Euro kalkuliert.

 

Derzeit fehlten fast 400 Haus- und 100 Fachärzte im niedergelassenen Bereich. Würden die ungarischen Absolventen sich nach Abschluss des Studiums in Sachsen niederlassen, müssten sie die Kosten für die Ausbildung nicht zurückzahlen. Die Medizinerausbildung in Ungarn sei hochwertig und besser als die in Deutschland, sagte Heckemann.

 

Quelle: dapd Nachrichtenagentur

 

 

 

A blog szerzőjeként fordítással, tolmácsolással, valamint üzleti, kommunikációs, karrier- és esélyegyenlőségi tanácsadással állok megbízóim rendelkezésére - személyes találkozás keretében, magyar és német nyelven. Ugyan állásközvetítéssel NEM foglalkozom, a blogon azonban rendszeresen megjelentetek olyan németországi álláshirdetéseket, melyek esetén előny illetve feltétel a magyar nyelv ismerete (általában némettudás mellett). 

Ha fordításra ill. tanácsadásra van szüksége, ill. időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:

 

E-Mail:  ungarisch@ungarisch.com

Tel.:     +49 (0)6421 840 3385

Mobil:   +49 (0)178 142 7248

 

Dr. Agnes Derjanecz 

   

Munka Németországban: magyar anyanyelvű raktáros (Bessenbach)

A blog szerzőjeként fordítással, tolmácsolással, valamint üzleti, kommunikációs, karrier- és esélyegyenlőségi tanácsadással állok megbízóim rendelkezésére - személyes találkozás keretében, magyar és német nyelven. Ugyan állásközvetítéssel NEM foglalkozom, a blogon azonban rendszeresen megjelentetek olyan németországi álláshirdetéseket, melyek esetén előny illetve feltétel a magyar nyelv ismerete (általában némettudás mellett). 

Ha fordításra ill. tanácsadásra van szüksége, ill. időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:

 

E-Mail:  ungarisch@ungarisch.com

Tel.:     +49 (0)6421 840 3385

Mobil:   +49 (0)178 142 7248

 

Dr. Agnes Derjanecz 

 

 

 

STELLENANGEBOT

Wir von der Firma	A-Team GmbH
suchen eine/n	Lagerfachkraft Retourenbearbeitung m/w (Fachkraft - Lagerwirtschaft)
Anstellungsart	Arbeit
Der Arbeitsplatz befindet sich in	63856 Bessenbach
und bieten diese Stelle ab	09.08.2012 an
Erforderlicher Bildungsabschluss	nicht relevant
Führerschein erforderlich	Nein

 

STELLENBESCHREIBUNG

Unsere Kunden sind namhafte Konzerne sowie Familienunternehmen aus unterschiedlichen Branchen. Langjährige Beratungs- und Industrieerfahrung sowie professionelle und nachhaltige Betreuung von Kunden, Kandidaten und Mitarbeitern sind unsere Erfolgsfaktoren. Für einen international tätigen Vertrieb in 63856 Bessenbach suchen wir zum nächst möglichen Termin mehrere


Lagerfachkräfte m/w
(Retourenbearbeitung, native speaker gesucht)

Aufgabengebiet:

Bearbeiten von Warenrückläufern aus den Ländern Italien, Tschechien, Ungarn oder Polen
Prüfen der Waren auf Schäden (Sichtkontrolle) und Dokumentation dieser in der EDV
Bearbeiten von Fehllieferungen und Abgleich von diesen mit den Lieferscheinen
Erfassen der Rücksendegründe in der EDV
Eingabe von Buchungen in der EDV
Verpackungsarbeiten
Es handelt sich um einen Arbeitsplatz an einem Stehtisch
Arbeitszeit: 07.30 Uhr bis 16.00 Uhr

Ihr Profil:

Erste Berufserfahrung im Lager
Kenntnisse in der Retourenbearbeitung von Vorteil
EDV-Kenntnisse (Einarbeitung erfolgt in firmeneigene Software)
Sehr gute Deutschkenntnisse
Zusätzlich Kenntnisse eine der folgenden Sprachen (am besten Muttersprachler):
Italienisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch
Teamfähigkeit
Körperliche Belastbarkeit
Zuverlässige und genaue Arbeitsweise


Wir bieten:

Einen sicheren langfristigen und sicheren Arbeitsplatz bei unserem Kunden mit Übernahmemöglichkeit und attraktiver tariflicher Vergütung.
Kontinuierliche Betreuung während Ihres Einsatzes
Effiziente und längere Einarbeitung in einem jungen und dynamischen Team
Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Überstundenzulage

Arbeitszeit:
Anzahl Wochenstunden:	37.5
Arbeitszeitmodell:	Vollzeit
Weitere Infos:	07.30 Uhr bis 16.00 Uhr(gute Anbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln)
Arbeitsverhältnis:
Befristet:	unbefristet
Vergütung:
Gehalt:	tariflich
Bewerbung:
Gewünschte Bewerbungsarten:	telefonisch, schriftlich, per E-Mail, persönlich, über Internet
Geforderte Anlagen:	Geforderte Anlagen: Lebenslauf, Zeugnisse

Referenznummer der Bundesagentur für Arbeit: 10000-1088740560-S

Wir erwarten Ihre Bewerbung unter:

Ansprechpartner:	Frau Ayse Özkan-Jung
Straße:	Wermbachstr. 28
PLZ/Ort:	63739 Aschaffenburg
Telefon:	+49 6021 456060
Fax:	+49 6021 4560699
E-Mail:	>> Nachricht senden
Homepage:	http://www.a-team-zeitarbeit.de

Stellenausschreibung: Rekruter (m/w) mit perfekten deutschen und ungarischen Sprachkenntnissen - Stuttgart

 

Rekruter (m/w) mit ungarischen Sprachkenntnissen

Recruiter in Vollzeit, 70173 Stuttgart Stuttgart-Mitte

Ihre Arbeitskraft, die bewegt

Von Caprivi GmbH - Erste Adresse für flexible Personalstrukturen.

Die von Caprivi GmbH Fachpersonal gehört zu den führenden Anbietern von Personal-Dienstleistungen in Deutschland. Wir haben uns dabei spezialisiert auf qualifiziertes Fachpersonal für das Handwerk sowie für den Medizin- und Pflegebereich.

Im Rahmen unserer Niederlassungen unterstützen wir unsere Kunden, vom Mittelstand bis zum internationalen Konzern, im gesamten Bundesgebiet durch die Überlassung und Vermittlung von einsatzstarken, gut ausgebildeten Fachkräften.

Wir möchten mit Ihnen wachsenDaher suchen wir für unsere Rekruting- Abteilung in Stuttgart eine tatkräftige Unterstützung.

Ihre Aufgaben:

•     Erstellung von Stellenangeboten und -anzeigen
•     Bewerberauswahl und Erstansprache
•     Terminierung von Bewerbern zu Vorstellungsgesprächen
•     Führen von Vorstellungsgesprächen
•     Vorbereitung des Anstellungsverhältnisses
•     Bewerberberatung und -betreuung
•     Zusammenarbeit mit der Dispositionsabteilung

Ihr Profil:

Sie besitzen eine hohe Kommunikationsfähigkeit und sind durch nichts aus der Ruhe zu bringen.

•     abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung
•     gute Umgangsformen am Telefon und im Kontakt mit Menschen
•     Durchsetzungsvermögen und Überzeugungsfähigkeit
•     Kooperations- und Kommunikationsfähigkeit
•     Zuverlässigkeit, Engagement, Flexibilität und Belastbarkeit 

Nach einer erfolgreich abgeschlossenen kaufmännischen

Berufsausbildung konnten Sie bereits Berufserfahrung sammeln. Von Vorteil sind Kenntnisse aus der Personaldienstleistung, aber nicht zwingend. Sie sind flexibel und belastbar und eine zuverlässige und selbständige Arbeitsweise runden Ihr Profil ab.

Selbstverständlich sind uns auch Berufsanfänger  herzlich willkommen.

Für diese Tätigkeit erwarten wir perfekte deutsche und ungarische Sprachkenntnisse.

Wir bieten Ihnen:
eine spannende und abwechslungsreiche  Aufgabe in einem schnell wachsenden, erfolgreichen Unternehmen, die Integration in ein dynamisches Team , ein gutes Betriebsklima, einen attraktiven Firmenstandort im Zentrum Stuttgarts sowie einen modern ausgestatteten Arbeitsplatz.

Wir hoffen, wir haben Ihr Interesse geweckt und freuen uns über die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen, gerne per E-Mail (hr@voncaprivi.de) unter Angabe des möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung. 

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne unter 0711/34252-161 vorab zur Verfügung.

 

 ---------------------------------------------------------------

 

 

A blog szerzőjeként fordítással, tolmácsolással, valamint üzleti, kommunikációs, karrier- és esélyegyenlőségi tanácsadással állok megbízóim rendelkezésére - személyes találkozás keretében, magyar és német nyelven. Ugyan állásközvetítéssel NEM foglalkozom, a blogon azonban rendszeresen megjelentetek olyan németországi álláshirdetéseket, melyek esetén előny illetve feltétel a magyar nyelv ismerete. 

Ha fordításra ill. tanácsadásra van szüksége, ill. időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:

 

E-Mail:  ungarisch@ungarisch.com

Tel.:     +49 (0)6421 840 3385

Mobil:   +49 (0)178 142 7248

 

Dr. Agnes Derjanecz

Munka Németországban: magyarul beszélő asszisztens (Stuttgart)

Die ESF - Vermittlungsagentur ist eine private Personalvermittlungs-Agentur mit Sitz in Stuttgart. Zum weiteren Ausbau und zur Betreuung unserer ungarische Mitarbeiter/innen 

eine/n ungarischsprachige(n) Mitarbeiter/in.

Ihre Aufgaben:
- Betreuung und Führung von unagrischsprachigem Personal in der Geschäftsstelle vor Ort
- Rekrutierung von Personal in Ungarn
- Kundenakquise

Ihre Anforderungen:
- kommunikative Deutsch und Ungarischkenntnisse in Wort und Schrift
- Ausbildung als Kaufmann/frau für Bürokommunikation (oder Bürokauffrau/-mann) oder
entsprechende Erfahrungswerte - Berufserfahrung wünschenswert aber nicht verpflichtend
- gute EDV Kenntnisse, insb. MS Office (Word und Excel)
- Schriftverkehr, Postbearbeitung, Korrespondenz, Telefon

Wir bieten:
- einen unbefristeten Arbeitsvertrag und leistungsgerechte Bezahlung
- ein selbstbewusstes harmonisches Team, in dem der Spaßfaktor nicht fehlt
- eine mitarbeiterorientierte Firmenphilosophie

Neugierig?
Für Vorabfragen steht Ihnen Frau Schiller selbstverständlich gerne zur Verfügung.
Weitere Informationen erhalten Sie unter dieser Telefonnummer: 0711 - 46 99 073
Anrufszeiten: 11 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen, die Sie uns bitte via Post oder e-Mail zukommen lassen.

Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto, Rufnummer. Auf Wunsch senden wir Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen nur mit einem beigelegten, beschrifteten und frankierten Rückumschlag zurück.

 

A blog szerzőjeként fordítással, tolmácsolással, valamint üzleti, kommunikációs, karrier- és esélyegyenlőségi tanácsadással állok megbízóim rendelkezésére - személyes találkozás keretében, magyar és német nyelven. Ugyan állásközvetítéssel NEM foglalkozom, a blogon azonban rendszeresen megjelentetek olyan németországi álláshirdetéseket, melyek esetén előny illetve feltétel a magyar nyelv ismerete. 

Ha fordításra ill. tanácsadásra van szüksége, ill. időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:

 

E-Mail:  ungarisch@ungarisch.com

Tel.:     +49 (0)6421 840 3385

Mobil:   +49 (0)178 142 7248

 

Dr. Agnes Derjanecz

Munka Németországban: Magyar anyanyelvű ügyfélszolgálati munkatárs (Nürnberg)

 

Stellenbeschreibung

Für unseren Kunden - einen international führenden Versandhandel - suchen wir vertriebsstarke Telefonisten (m/w) in Nürnberg mit sehr guten Fremdsprachenkenntnissen.

Ihre Aufgaben im Inbound:

- Betreuung der Kunden per Telefon und E-Mail
- Telefonische Auftragsannahme
- Erstellung von Angeboten
- Bearbeitung von Kundenanfragen

Ihre Aufgaben im Outbound:

- Qualifizierte Betreuung der Stammkunden
- Neukundenakquise
- Zusammenarbeit mit der Marketingabteilung

Voraussetzungen:

- sehr gute Kenntnisse der jeweiligen Landessprache (schweizerdeutsch,
  französisch, spanisch, italienisch, ungarisch, englisch)
- Spaß am Umgang mit Menschen und am Telefonieren
- Spaß am Verkauf sowie Verkaufserfahrung
- Serviceorientierung und sehr gute Kommunikationsfähigkeit
- Selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise
- Belastbarkeit und Flexibilität

Wir bieten Ihnen:

- einen unbefristeten Arbeitsvertrag
- attraktive Bezahlung oberhalb des Tarifvertrages (BZA/DGB)
- interessante Einsätze bei namhaften Unternehmen
- Chance auf Übernahme beim Kunden
- gute Sozialleistungen, inklusive Weihnachts- und Urlaubsgeld, Schichtzulagen
- Weiterbildungs- und Qualifizierungsmöglichkeiten
- Vertretung durch einen flächendeckenden Betriebsrat
- persönliche Betreuung und Beratung durch Ihre Niederlassung
- einen namhaften, leistungsstarken Arbeitgeber

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann kommen Sie zu Randstad!

Denn bei uns ist mehr für Sie drin. Randstad ist mit durchschnittlich rund 63.000 Mitarbeitern und 500 Niederlassungen in 300 Städten führender Personaldienstleister in Deutschland.

 

 

A blog szerzőjeként fordítással, tolmácsolással, valamint üzleti, kommunikációs, karrier- és esélyegyenlőségi tanácsadással állok megbízóim rendelkezésére - személyes találkozás keretében, magyar és német nyelven. Ugyan állásközvetítéssel NEM foglalkozom, a blogon azonban rendszeresen megjelentetek olyan németországi álláshirdetéseket, melyek esetén előny illetve feltétel a magyar nyelv ismerete. 

Ha fordításra ill. tanácsadásra van szüksége, ill. időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:

 

E-Mail:  ungarisch@ungarisch.com

Tel.:     +49 (0)6421 840 3385

Mobil:   +49 (0)178 142 7248

 

Dr. Agnes Derjanecz

Munka Németországban (Köln, Bonn): magyarul is beszélő hostess

	A blog szerzőjeként fordítással, tolmácsolással, valamint üzleti, kommunikációs, karrier- és esélyegyenlőségi tanácsadással állok megbízóim rendelkezésére - személyes találkozás keretében, magyar és német nyelven. Ugyan állásközvetítéssel NEM foglalkozom, a blogon azonban rendszeresen megjelentetek olyan németországi álláshirdetéseket, melyek esetén előny illetve feltétel a magyar nyelv ismerete.  Ha fordításra ill. tanácsadásra van szüksége, ill. időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:   E-Mail:  ungarisch@ungarisch.com Tel.:     +49 (0)6421 840 3385 Mobil:   +49 (0)178 142 7248   Dr. Agnes Derjanecz
	10.-16.9. Fremdsprachenhostessen gesucht! Kurzbeschreibung: Für ein großes Event suchen wir noch Hostessen mit verschiedenen Sprachkenntnissen (siehe unten) in Köln/Bonn. Gesucht werden: Frauen Aktionsland: Deutschland Aktionszeitraum: 10.-16.09.2012 Aktionshonorar: je nach Sprachqualifikation ab 10€/Stunde Einsatzort: Köln, Bonn Aktionsbeschreibung: Für ein großes Event suchen wir noch Hostessen mit ungarischen Sprachkenntnissen (siehe Anforderungsprofil) in Köln und Bonn. Attraktive Bezahlung! Abrechnung über kurzfristige Beschäftigung oder 400€. Anforderungsprofil: - Zuverlässigkeit - gepflegtes Erscheinungsbild - mind. 165 cm Sprachen: Alle Hostessen müssen über gute Kenntnisse in Deutsch + Englisch verfügen. Agentur: Baker & Pommeroy GmbH Ehrenstr. 79 50672 Köln Deutschland Telefon: 0221-25899960 Email: voegeli@baker-pommeroy.de Ansprechpartner: Mira Voegeli

Munka Németországban: magyarul is beszélő könyvelő

 

Debitorenbuchhalter mit Fremdsprache gesucht (Buchhalter/in)

Stellenanzahl: 3 

 

Stellenbeschreibung:

Im Auftrag unseres Kunden suchen wir einen Debitorenbuchhalter m/w mit Fremdsprachenkenntnissen.

Ihre Aufgaben:

- Zuordnen von Zahlungen, Verfolgen von Zahlungsdifferenzen
- Abwicklung von Dokumentengeschäften
- Führen der Kontokorrentkonten
- Abwicklung des Mahnwesen und Inkasso
- Generieren von internationalen Zahlläufen
- Korrespondenz mit Kunden

Ihr Profil:

- abgeschlossene Ausbildung im kaufmännischen Bereich
- Erfahrung im Bereich der Debitorenbuchhaltung von Vorteil
- gute PC-Kenntnisse ( SAP R3, MS-Office)
- fließende Deutsch- und Englischkenntnisse

optional sprechen Sie folgende Sprachen:
Französisch, Niederländisch, Italienisch, Spanisch, Türkisch, Russisch, Ungarisch

Als privater Arbeitsvermittler arbeiten wir auf Grundlage des Vermittlungsgutschein. Sie haben auch die Möglichkeit die Kosten selber zu tragen.

Bewerbung:

Telefonisch, Schriftlich, E-Mail, Internet

Geforderte Anlagen:

Geforderte Anlagen: Lebenslauf, Zeugnisse, Vermittlungsgutschein.

Bewerbung ab:

29.06.2012

---

Kontakt:

PST Personalservice Tempelhof GmbH
Herr Sven Buschmann
Alt-Tempelhof 37
12103 Berlin
Deutschland
Telefon: +49 30 72013646
Fax: +49 30 72012775
E-Mail: info@pst-job.de
Internet: www.pst-job.de

Állásajánlat Németországban: magyarul beszélő ügyféltanácsadó

Position:

Kundenberater/in (ungarisch) (Bürokaufmann/-frau)

Stellenbeschreibung:

Als Personaldienstleister in Halle suchen wir für unseren Auftraggeber - schnellstmöglich -Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen, welche fehlerfrei ungarisch sprechen und schreiben können.

Ihre Aufgaben:
- mündliche und schriftliche Kundenpflege mit fremdsprachigen Neu- und Bestandskunden eines Navigationsgeräteherstellers

Unsere Anforderungen:
- fehlerfrei im Umgang mit der ungarischen Sprache
- technisches Verständnis bzw. Interesse an technischen Geräten
- sehr gute Kommunikationsfertigkeit und exzellente Stilistik in der schriftlichen und mündlichen Kommunikation
- hohes Maß an Freundlichkeit, hohe Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit und Flexibilität
- Lernfähigkeit und Lernbereitschaft
- Sehr gute Internet-Kenntnisse und Vertrautheit mit den gängigen Browsern
- Sicherer Umgang mit Mircosoft Office

Treffen diese Eigenschaften auf Sie zu???

Dann freuen wir uns auf Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen oder setzen Sie sich mit uns unter 0345-20360110 telefonisch in Verbindung.

Einsatzort:

Deutschland, 06108, Halle (Saale)

---

Rahmenkonditionen:

Unbefristet; Arbeitszeiten: Vollzeit; 0 Wochenstunden; 35 Stunden/ Woche (nach Vereinbarung); Vergütungsangebot: nach Vereinbarung;

---

Geforderte Qualifikationen / Kentnisse

Mobilität:

Reisebereitschaft: nicht erforderlich

Verfügbarkeit:

Frühester Eintrittstermin: 09.07.2012

Gewünschte Art der Kontaktaufnahme

Bewerbung:

Telefonisch, Schriftlich, E-Mail, Persönlich

Geforderte Anlagen:

Geforderte Anlagen: Lebenslauf, Zeugnisse

---

Kontakt:

ACCURAT Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH
Frau Nicole Friedrich
Leipziger Straße 101
06108 Halle (Saale)
Deutschland
Telefon: +49 345 20360112
Mobil: +49 175 7202116
Fax: +49 345 20360119
E-Mail: halle@accurat.eu
Internet: www.accurat.eu

Munka Németországban: mérnök - magyar nyelvtudás előny

	Qualifiziertes und Engagiertes Personal ist die Voraussetzung für die professionelle und erfolgreiche Abwicklung von Aufträgen. Attraktive Entwicklungsmöglichkeiten, ein positives Arbeitsumfeld in einer internationalen Unternehmensgruppe, sowie herausfordernde Projekte für renommierte Unternehmen motivieren unsere Mitarbeiter. Schließen sie sich uns an und unterstützen Sie uns bei der Fortführung unserer erfolgreichen Wachstumsstrategie! Bei einem unserer namenhaften Kunden in Karlsruhe, einem internationalen Konzern, bietet sich folgende Perspektive:
	Ingenieur Elektrotechnik / Physiker (m/w) – Standort Reutlingen
	Aufgabe / Projektbeschreibung / Tätigkeiten:
	Entwicklung von elektrischer und optischer Messtechnik für die hohen Automotive-Anforderungen Internationales Tätigkeitsfeld an der Schnittstelle zwischen Entwicklung und Fertigung Koordination von bereichsübergreifenden Prüftechnik-Teams Projektmanagement mit Konzeption von Verfahren und von Testsystemen Entwicklung von neuartigen Prüfverfahren und Testern für Produkte des Pilotwerkes Marktanalysen und Zusammenarbeit mit externen Zulieferer Schaffung von produkt- und werksübergreifenden Standards für Prüfverfahren Entwicklung von Einrichtungen unter Berücksichtigung zukünftiger technologischer Entwicklungen, einschließlich Fertigungskonzept und Fertigungszelle Definition von Anforderungsprofilen an Prüf-Software und -Hardware Projektplanung von der Konzeption von Verfahren und Fertigungseinrichtungen incl. Wirtschaftlichkeitsvergleiche über die Beschaffung bis hin zur Abnahme und Freigabe der Einrichtungen und der Software für die Serie Fertigungsbetreuung sowohl im Serienanlauf als auch in laufender Serie Optimierung von bestehenden Einrichtungen und Verfahren
	Qualifikationen/Kompetenzen:
	Mit überdurchschnittlichem Erfolg abgeschlossenes Studium der Elektrotechnik, Physik oder vergleichbar, gerne auch mit Berufserfahrung oder Promotion Gute Fachkenntnisse bei der Entwicklung und Automatisierung von Messtechnik Schwerpunkt: Elektrotechnik Messtechnik, Kamera – Know-how Interdisziplinäre Zusammenarbeit Teamfähigkeit, Verantwortungsbereitschaft Gute Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift Spanisch oder Ungarisch vorteilhaft Erfahrungen im Projektmanagement sowie Durchsetzungsvermögen Kenntnisse in Schaltungstechnik und Elektrotechnik
	Sie sind eine stark kunden- und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit, verfügen über exzellente Kommunikationsfähigkeiten und sind freundlich sowie überzeugend im Auftritt, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.		Matthias Martin Tintschl Technik GmbH Goerdelerstr. 21 91058 Erlangen matthias.martin@tintschl.de

Munka Németorszában: értékesítés - magyar nyelvtudással is rendelkező munkatárs

TUI Marine ist mit den Marken Le Boat, Moorings und Sunsail und einer Flotte von über 2.000 Charterbooten der größte Anbieter von Segel- und Hausbooten weltweit. In unserer Niederlassung in Bad Vilbel (Frankfurt am Main) sind wir zuständig für die Quellenmärkte Deutschland/Österreich, Skandinavien und Osteuropa. Wir suchen zur Verstärkung unseres Hausboot-Verkaufsteams (Le Boat) zum 01.09.2012 eine oder einen

Mitarbeiter Verkaufsinnendienst (m/w)

Was wir Ihnen bieten:

• Eine unbefristete Festanstellung (Vollzeit) in einem wachsenden, internationalen Unternehmen
• Ein vielseitiges und interessantes Tätigkeitsfeld in einem jungen Team

Ihre Aufgaben:
Verkauf

• Entgegennahme von Reservierungen telefonisch, per Fax und per E-mail und Beratung der Endkunden
• Ausarbeitung von Angeboten

Buchungsbestätigung und Rechnungsstellung

• Erfassung der Reservierungen im hauseigenen Reservierungssystem (Neptune)

Katalogversand

• Entgegennahme von Kataloganfragen und Erfassung in der Kundendatenbank
• Aktualisierung des Anschreibens, Hinweis auf aktuelle Angebote

Kundendatenbank

• Pflege der Kundendatenbank
• Steigerung des Anteils an E-mail Adressen in der Kundendatenbank
• Erfassen von Buchungsquellen 
• Discount Codes 

Flottenauslastung

• Berücksichtigung der Flottenauslastung bei Angebotsausarbeitung
• Kontaktieren von Kunden bezüglich Richtungsänderungen bzw. Bootsveränderungen

Katalog-und Produktkritik und Entwicklung

• Erfassung von Verbesserungsvorschlägen für den Katalog und von Fehlern
• Korrekturlesen
• Produkt- und Angebotsvorschläge

Kundenreklamation

• Weiterleitung an Reklamationsmanagement

Mitwirken bei der Durchführung von Marketingmaßnahmen

• Messen, Road-Shows, Presse- und Informationsreisen

 
Ihre Voraussetzungen:

• Gute Englischkenntnisse in Wort u. Schrift
• Freundliches Wesen, Verkäufermentalität, gute Telefonstimme
• Belastbar
• Multitaskingfähig
• Gute PC-Kenntnisse
• Erfahrung mit einem Buchungssystem
• Arbeitet gern in einem kleinen Team
• Bereitschaft gelegentlich an Wochenenden zu arbeiten

Wünschenswert:

• Produktkenntnisse
• Eine weitere Fremdsprache der Zielgruppen: Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, Russisch, Polnisch, Ungarisch oder Tschechisch

Ihre Bewerbung mit Gehaltsvorstellung richten Sie bitte per E-Mail an (Anhänge in PDF, max. 2MB): guevenc@leboat.de

Le Boat c/o Crown Travel GmbH
Theodor-Heuss-Str. 53-63, Eingang B
61118 Bad Vilbel, Deutschland
Internet: www.leboat.de

A blog szerzőjeként fordítással, tolmácsolással, valamint üzleti, kommunikációs, karrier- és esélyegyenlőségi tanácsadással állok megbízóim rendelkezésére - személyes találkozás keretében, magyar és német nyelven. Ugyan állásközvetítéssel NEM foglalkozom, a blogon azonban rendszeresen megjelentetek olyan németországi álláshirdetéseket, melyek esetén előny illetve feltétel a magyar nyelv ismerete. 

Ha fordításra ill. tanácsadásra van szüksége, ill. időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:

 

E-Mail:  ungarisch@ungarisch.com

Tel.:     +49 (0)6421 840 3385

Mobil:   +49 (0)178 142 7248

Dr. Agnes Derjanecz

Állásajánlat / Stellenanzeige: magyar fordító / Ungarisch-Übersetzer für Online-Texte (m/w)

Ungarisch-Übersetzer für Online-Texte (m/w) 

Magyar-német fordító  (online szövegek)

Firmeninformation

Wir wissen, was Schüler und Studenten wollen - und bieten es ihnen in unserem Online-Shop zu einmaligen Konditionen an. Ob Software, Hardware oder Apple-Zubehör: Als junges Startup bei München erweitern wir täglich unser Angebot. In einem engagierten Team, das immer auf der Suche nach Neuem ist, keine Scheuklappen kennt und Großes bewegen will. 

 

Ihr Profil:

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Sprachwissenschaften oder staatlich geprüfter Übersetzer/Dolmetscher.
• Sie beherrschen die Ungarische Sprache fehlerfrei und kennen die Kultur des Landes.
• Sie beherrschen Deutsch und Englisch in Wort und Schrift und können den Inhalt deutscher sowie englischer Texte sicher in Ihre Sprache übertragen.
• Sie verfügen über eine ausgeprägte Sprachgewandtheit und haben eine Affinität für die Soft- und Hardware Branche.
• Weitere osteuropäische Sprachen sind von Vorteil.

Wir bieten:

Eine Arbeitsatmosphäre, in der es ebenso professionell wie kollegial zugeht und in der Sie Ihre Ideen direkt einbringen und umsetzen können.
Freie Wahl Ihres Arbeitsplatzes (Home Office / unser Büro in Mammendorf).
Abrechnung auf 400,00€ Basis

Ihre Aufgaben:

• Sie übersetzen Texte aus dem Deutschen und Englischen ins Ungarische.
• Sie schneiden Ihre Übersetzungen auf das jeweilige Produkt zu.
• Die Übersetzungen und die Korrektur von bestehenden Online-Texten liegen in Ihrem Verantwortungsbereich.
• Zusammen mit unserer Marketingabteilung erstellen Sie zielgruppenspezifische Marketingtexte.

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung.
Bitte per E-Mail an Herrn Björn Orth: bo@legalo.eu
LEGALO GmbH & Co. KG, Ottostr. 3, 82291 Mammendorf
Tel: 08145 / 999 81-12 - http://www.legalo.eu

----------------------------------------------

A blog szerzőjeként fordítással, tolmácsolással, valamint üzleti, kommunikációs, karrier- és esélyegyenlőségi tanácsadással állok megbízóim rendelkezésére - személyes találkozás keretében, magyar és német nyelven. Ugyan állásközvetítéssel NEM foglalkozom, a blogon azonban rendszeresen megjelentetek olyan németországi álláshirdetéseket, melyek esetén előny illetve feltétel a magyar nyelv ismerete. 

Ha fordításra ill. tanácsadásra van szüksége, ill. időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:

 

E-Mail:  ungarisch@ungarisch.com

Tel.:     +49 (0)6421 840 3385

Mobil:   +49 (0)178 142 7248

Dr. Agnes Derjanecz - www.derjanecz.de
Übersetzen, Dolmetschen und Beratung

Állásajánlat, magyar nyelvtudás szükséges: műszaki támogatás/support feladatok

Neben einer anspruchsvollen und abwechslungsreichen Aufgabe bei einem renommierten Kundenunternehmen im Bereich der Telekommunikation mit Sitz in Halle-Bruckdorf erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag mit tariflicher Bezahlung sowie professioneller Einarbeitung und beruflicher Perspektive.

Wie suchen Sie als: Mitarbeiter technischer Support - ungarisch (m/w)

Ihre Aufgaben:
- Sie beantworten technische Kundenanfragen zu Navigationsgeräten und deren Software fürs Smartphone

Ihr Profil:
- gute Ausdrucksweise in mündlicher und schriftlicher Kommunikation
- technisches Verständnis bzw. Interesse an technischen Geräten
- gute Fachkenntnisse der Microsoft Office Produkte und Internet
- Kenntnisse und Interesse an neuen Medien wie Twitter, Facebook etc.
- selbständiges und ergebnisorientiertes Arbeiten
- Lernfähigkeit und Lernbereitsschaft
- ausgeprägte Multi-Tasking-Fähigkeit
- Verhandlungssichere Ungarischkenntnisse
- gute bis sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Arbeitszeit: Montag - Samstag: 8:00 - 20:00 Uhr

Wir bieten:
- einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit langfristigem
  Einsatz im Kundenunternehmen und der Option auf
  dauerhafte Übernahme ins Kundenunternehmen
- ein sympathisches und modernes Umfeld sowie ein
  kollegiales Arbeitsklima
- Teilzeit (30 Wochenstunden)
- Bezahlung nach BZA-Tarif
- sehr gute Erreichbarkeit mit öffentlichen
  Verkehrsmitteln (Buslinie 43, S-Bahn Linie S 10)

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Gerne können Sie Ihre Bewerbungsunterlagen auch an folgende E-Mail-Adresse senden: Jana.Kutschera@de.randstad.com

A blog szerzőjeként fordítással, tolmácsolással, valamint üzleti, kommunikációs, karrier- és esélyegyenlőségi tanácsadással állok megbízóim rendelkezésére - személyes találkozás keretében, magyar és német nyelven. Ugyan állásközvetítéssel NEM foglalkozom, a blogon azonban rendszeresen megjelentetek olyan németországi álláshirdetéseket, melyek esetén előny illetve feltétel a magyar nyelv ismerete. 

Ha fordításra ill. tanácsadásra van szüksége, ill. időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:

 

E-Mail:  ungarisch@ungarisch.com

Tel.:     +49 (0)6421 840 3385

Mobil:   +49 (0)178 142 7248

Dr. Agnes Derjanecz - www.derjanecz.de
Übersetzen, Dolmetschen und Beratung