Posts mit dem Label Übersetzer werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Übersetzer werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Mittwoch, 30. Oktober 2013

Állásjánlat: projektmenedzser perfekt magyar nyelvtudással - Stellenangebot: Projektleiter mit Ungarischkenntnissen




spring Messe Management veranstaltet Fachmessen für Personalmanagement, Professional Learning, Corporate Health, Job und Karriere und den Public Sector. Langjährige Messe-Erfahrung, thematische Expertise und nachhaltige Kundenorientierung machen die Veranstaltungen von spring zu etablierten Branchenplattformen. spring-Fachmessen sind Seismographen für neue Produkte, Ideen und Managemententwicklungen. Das Tochterunternehmen der Deutschen Messe AG ist in vier Ländern vertreten: Deutschland, Österreich, Ungarn und Russland.
Projektleiter/-in Fachmesse mit perfekten Ungarischkenntnissen
Wir suchen an unserem Standort Mannheim ab sofort eine(n) Projektleiter(in) für Fachmessen. Ihre Aufgabe ist die strategische Neukundenakquisition. Sie können die Weiterentwicklung des Projekts aktiv mitgestalten und Ihre als auch unsere Entwicklung vorantreiben.

Zu Ihren Aufgaben gehören im Einzelnen:
  • Strategische Neukundenakquisition mit Kundenansprache und Kundenbindung
  • Konzeptionelle Weiterentwicklung: Marktanalyse, Marktbeobachtung, Wettbewerbsanalyse, Trendscouting sowie Kundensegmentierung
  • Steuerung der gesamten Messeabwicklung
  • Vertriebsplanung und Vertriebssteuerung
  • Budgetverantwortung
  • Zusammenarbeit mit Messegremien und Behörden
  • Planung von Sonderveranstaltungen

Was Sie als Projektleiter(in) bei uns mitbringen sollten:
  • mind. 1-2-jährige Projektleiter-Erfahrung im Messe- oder Kongressbereich
  • Nachweisliche Abschlussstärke mit überzeugendem Auftreten gegenüber Entscheidern verschiedener Hierarchieebenen, sowohl im persönlichen Kontakt als auch in der telefonischen Ansprache
  • Abgeschlossenes wirtschaftliches Studium oder vergleichbare Ausbildung mit betriebswirtschaftlichem Hintergrund
  • Erfahrung in der Mitarbeiterführung von Vorteil
  • Vertriebserfahrung ist unerläßlich
  • Strategisches und unternehmerisches Denken
  • Organisationstalent
  • Begeisterungsfähigkeit
  • Hohe Eigenmotivation und Verantwortungsbewusstsein
  • perfektes Ungarisch
  • Gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Was wir Ihnen bieten:
  • Einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz mit vielen Gestaltungsmöglichkeiten
  • Selbstständiges Arbeiten in eigenverantwortlichen Aufgabengebieten
  • Ein dynamisches Umfeld mit persönlicher Atmosphäre
  • Ein engagiertes und kollegiales Team
  • Eine attraktive Altersversorgung
  • Fort- und Weiterbildungen
  • Jobtickt für den öffentlichen Nahverkehr
  • Flexible Arbeitszeitgestaltung

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung über unser Bewerber-Management-System (siehe unten „Onlinebewerbung“)!
Frau Natascha Hoffner | Güterhallenstraße 18a
68159 Mannheim
Tel.: 0621-70019-0 Fax: 0621-70019-19
http://www.messe.org
 
Job empfohlen von: www.ungarisch.com - Magyar fordító és tanácsadás
 

Samstag, 11. August 2012

Munka Németországban: magyar anyanyelvű raktáros (Bessenbach)

A blog szerzőjeként fordítással, tolmácsolással, valamint üzleti, kommunikációs, karrier- és esélyegyenlőségi tanácsadással állok megbízóim rendelkezésére - személyes találkozás keretében, magyar és német nyelven. Ugyan állásközvetítéssel NEM foglalkozom, a blogon azonban rendszeresen megjelentetek olyan németországi álláshirdetéseket, melyek esetén előny illetve feltétel a magyar nyelv ismerete (általában némettudás mellett). 
Ha fordításra ill. tanácsadásra van szüksége, ill. időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:
 
E-Mail:  ungarisch@ungarisch.com
Tel.:     +49 (0)6421 840 3385
Mobil:   +49 (0)178 142 7248
 
 
 
 
STELLENANGEBOT
Wir von der Firma A-Team GmbH
suchen eine/n Lagerfachkraft Retourenbearbeitung m/w
(Fachkraft - Lagerwirtschaft)
Anstellungsart Arbeit
Der Arbeitsplatz befindet sich in 63856 Bessenbach
und bieten diese Stelle ab 09.08.2012 an
Erforderlicher Bildungsabschluss nicht relevant
Führerschein erforderlich Nein
 
STELLENBESCHREIBUNG
Unsere Kunden sind namhafte Konzerne sowie Familienunternehmen aus unterschiedlichen Branchen. Langjährige Beratungs- und Industrieerfahrung sowie professionelle und nachhaltige Betreuung von Kunden, Kandidaten und Mitarbeitern sind unsere Erfolgsfaktoren. Für einen international tätigen Vertrieb in 63856 Bessenbach suchen wir zum nächst möglichen Termin mehrere


Lagerfachkräfte m/w
(Retourenbearbeitung, native speaker gesucht)

Aufgabengebiet:

Bearbeiten von Warenrückläufern aus den Ländern Italien, Tschechien, Ungarn oder Polen
Prüfen der Waren auf Schäden (Sichtkontrolle) und Dokumentation dieser in der EDV
Bearbeiten von Fehllieferungen und Abgleich von diesen mit den Lieferscheinen
Erfassen der Rücksendegründe in der EDV
Eingabe von Buchungen in der EDV
Verpackungsarbeiten
Es handelt sich um einen Arbeitsplatz an einem Stehtisch
Arbeitszeit: 07.30 Uhr bis 16.00 Uhr

Ihr Profil:

Erste Berufserfahrung im Lager
Kenntnisse in der Retourenbearbeitung von Vorteil
EDV-Kenntnisse (Einarbeitung erfolgt in firmeneigene Software)
Sehr gute Deutschkenntnisse
Zusätzlich Kenntnisse eine der folgenden Sprachen (am besten Muttersprachler):
Italienisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch
Teamfähigkeit
Körperliche Belastbarkeit
Zuverlässige und genaue Arbeitsweise


Wir bieten:

Einen sicheren langfristigen und sicheren Arbeitsplatz bei unserem Kunden mit Übernahmemöglichkeit und attraktiver tariflicher Vergütung.
Kontinuierliche Betreuung während Ihres Einsatzes
Effiziente und längere Einarbeitung in einem jungen und dynamischen Team
Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Überstundenzulage
Arbeitszeit: 
Anzahl Wochenstunden: 37.5
Arbeitszeitmodell: Vollzeit
Weitere Infos: 07.30 Uhr bis 16.00 Uhr(gute Anbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln)
 
Arbeitsverhältnis: 
Befristet: unbefristet
 
Vergütung: 
Gehalt: tariflich
 
Bewerbung: 
Gewünschte Bewerbungsarten: telefonisch, schriftlich, per E-Mail, persönlich, über Internet
Geforderte Anlagen: Geforderte Anlagen: Lebenslauf, Zeugnisse


Referenznummer der Bundesagentur für Arbeit: 10000-1088740560-S


Wir erwarten Ihre Bewerbung unter:
Ansprechpartner: Frau Ayse Özkan-Jung
Straße: Wermbachstr. 28
PLZ/Ort: 63739 Aschaffenburg
Telefon: +49 6021 456060
Fax: +49 6021 4560699
E-Mail: >> Nachricht senden
Homepage: http://www.a-team-zeitarbeit.de

Donnerstag, 19. April 2012

Álláshirdetés: magyarul beszélő ügyféltanácsadó (Halle)


Kundenberater/in (ungarisch) (Bürokaufmann/-frau)

Stellenbeschreibung:
Als Personaldienstleister in Halle suchen wir für unseren Auftraggeber - schnellstmöglich -Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen, welche fehlerfrei ungarisch sprechen und schreiben können.

Ihre Aufgaben:
- mündliche und schriftliche Kundenpflege mit fremdsprachigen Neu- und Bestandskunden eines Navigationsgeräteherstellers

Unsere Anforderungen:
- fehlerfrei im Umgang mit der ungarischen Sprache
- technisches Verständnis bzw. Interesse an technischen Geräten
- sehr gute Kommunikationsfertigkeit und exzellente Stilistik in der schriftlichen und mündlichen Kommunikation
- hohes Maß an Freundlichkeit, hohe Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit und Flexibilität
- Lernfähigkeit und Lernbereitschaft
- Sehr gute Internet-Kenntnisse und Vertrautheit mit den gängigen Browsern
- Sicherer Umgang mit Mircosoft Office

Treffen diese Eigenschaften auf Sie zu???

Dann freuen wir uns auf Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen oder setzen Sie sich mit uns unter 0345-20360110 telefonisch in Verbindung.
Einsatzort:
Deutschland, 06108, Halle (Saale)


Rahmenkonditionen:
Unbefristet; Arbeitszeiten: Vollzeit; 0 Wochenstunden; 35 Stunden/ Woche (nach Vereinbarung); Vergütungsangebot: nach Vereinbarung;


Geforderte Qualifikationen / Kenntnisse

Mobilität:
Reisebereitschaft: nicht erforderlich
Verfügbarkeit:
Frühester Eintrittstermin: 02.05.2012
Gewünschte Art der Kontaktaufnahme

Bewerbung:
Telefonisch, Schriftlich, E-Mail, Persönlich
Geforderte Anlagen:
Geforderte Anlagen: Lebenslauf, Zeugnisse


Kontakt:

ACCURAT Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH
Frau Nicole Friedrich
Leipziger Straße 101
06108 Halle (Saale)
Deutschland
Telefon: +49 345 20360112
Mobil: +49 175 7202116
Fax: +49 345 20360119
E-Mail: halle@accurat.eu
Internet: www.accurat.eu


A blog szerzőjeként fordítással, tolmácsolással, valamint üzleti, kommunikációs, karrier- és esélyegyenlőségi tanácsadással állok megbízóim rendelkezésére - személyes találkozás keretében, magyar és német nyelven. Ugyan állásközvetítéssel NEM foglalkozom, a blogon azonban rendszeresen megjelentetek olyan németországi álláshirdetéseket, melyek esetén előny illetve feltétel a magyar nyelv ismerete. 



Ha fordításra ill. tanácsadásra van szüksége, ill. időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:
E-Mail:  derjanecz@ungarisch.com
Tel.:     +49 (0)6421 840 3385
Mobil:   +49 (0)178 142 7248
 
Dr. Agnes Derjanecz - www.derjanecz.de
Übersetzen, Dolmetschen und Beratung

Mittwoch, 18. April 2012

Álláshirdetés: magyar nyelvtudással is rendelkező ügyintéző/titkár(nő)/könyvelő

Sachbearbeiter (m/w) Refinanzierung


Unser Unternehmen


Piening ist ein in zweiter Generation geführtes Familienunternehmen und gehört in Deutschland zu den TOP-20 Personaldienstleistern. Mit unseren rund 50 Niederlassungen und über 6000 Mitarbeitern bieten wir seit über 30 Jahren eine breite Job-Auswahl für Fachkräfte, Hilfskräfte und Studenten.




Ihre Aufgabe


Wir suchen für einen Kunden, ein international tätiges Unternehmen, für den Standort Hannover, einen Kaufmännischen Sachbearbeiter (m/w) in der Vertragsabrechnung.

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören:

- Aufbereitung, Kalkulation und Prüfung von Refinanzierungsverträge
- Erstellung von Finanzierungspaketen
- Ansprechpartner der Refinanzierungspartner
- Erstellung von Restwertkalkulationen
- Prüfung von Mietraten sowie Ablöserechnungen
- Erfassung der Rücknahmen von finanzierten Systemen



Was Sie mitrbingen


Sie verfügen über ein abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und besitzen vorzugsweise erste Berufserfahrung in der Buchhaltung, Refinanzierung oder im Vertragsmanagement. Weiterhin können Sie Erfahrungen mit einem gängigen ERP-System sowie den sicheren Umgang mit dem MS-Office-Paket vorweisen. Ein ausgeprägtes analytisches und strategisches Denkvermögen sowie eine selbstständige, strukturierte Arbeitsweise und schnelle Auffassungsgabe setzen wir voraus. Belastbarkeit, Durchsetzungsvermögen und Teamfähigkeit sind für Sie selbstverständlich.
Gute Kommunikationsfähigkeit sowie sehr gute Sprachkenntnisse (englisch, vorzugsweise türkisch, niederländisch, ungarisch oder französisch) runden Ihr Profil ab.

Unsere Leistungen



Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit im Regionalbereich mit einem angenehmen Arbeitsklima. Die Entlohnung findet nach dem DGB / IGZ Tarifvertragsabschluss statt.


Ihre Bewerbung


Sie haben die Möglichkeit sich direkt online auf unserer Homepage www.pieninggmbh.de oder per e-mail an hannover@pieninggmbh.de zu bewerben. Das erleichtert uns die Beurteilung Ihrer Eignung für die zu besetzende Stelle und das Weiterleiten Ihrer Daten an den Auftraggeber.
Alternativ bewerben Sie sich schriftlich, per e-mail oder vereinbaren Sie telefonisch mit uns einen Vorstellungstermin.

----------------------------------------------------


A blog szerzőjeként fordítással, tolmácsolással, valamint üzleti, kommunikációs, karrier- és esélyegyenlőségi tanácsadással állok megbízóim rendelkezésére - személyes találkozás keretében, magyar és német nyelven. Ugyan állásközvetítéssel NEM foglalkozom, a blogon azonban rendszeresen megjelentetek olyan németországi álláshirdetéseket, melyek esetén előny illetve feltétel a magyar nyelv ismerete. 

Ha fordításra ill. tanácsadásra van szüksége, ill. időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:
E-Mail:  derjanecz@ungarisch.com
Tel.:     +49 (0)6421 840 3385
Mobil:   +49 (0)178 142 7248
 
Dr. Agnes Derjanecz - www.derjanecz.de
Übersetzen, Dolmetschen und Beratung

Montag, 16. April 2012

Álláshirdetés: magyarul beszélő koordinátor szoftverfejlesztés (Leonberg)



Koordinator/-in in der Farbentwicklung

Hardwareentwicklung

“Made by Bosch” steht für erstklassige Qualität eines Global Players. Profitieren Sie in einem international ausgerichteten Unternehmen von vielfältigen attraktiven Karrierechancen.
Der Geschäftsbereich Automotive Electronics entwickelt als weltweiter Marktführer innovative elektronische Systeme, Steuergeräte, Sensoren und Halbleiter für Kraftfahrzeuge.
Neben der innovativen Produktionsentwicklung bietet unser Standort in Leonberg durch die Nähe zur Landeshauptstadt eine attraktive Infrastruktur sowie viele Freizeitangebote und schafft damit die optimale Umgebung für Singles und Familien. Zudem ermöglichen wir Ihnen durch unsere vielseitigen Arbeitszeitmodelle einen flexiblen Einsatz.
Ihre Aufgaben:
  • Koordination der Entwicklung neuer Farben für alle Kunden
  • Priorisierung der Aufträge an unsere Lieferanten in Abstimmung mit den Projektleitern
  • Abstimmung der Termine und Stückzahlen mit den Projektleitern weltweit
  • Konzeptionelle Optimierung des Arbeitsprozess
Ihr Profil:
Das bringen Sie mit:
  • Projektleitungserfahrung
  • Ausgeprägte koordinative und strukturierende Fähigkeiten
  • Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise
  • Umfassende Erfahrung mit EXCEL (VBA-Kenntnisse erwünscht)
Das ergänzt Ihr Profil idealerweise:
  • Erfahrung im Umfeld Farben und Lackchemie
  • Englisch verhandlungssicher
  • Spanisch und Ungarisch wünschenswert
Sollte diese Stelle für Sie in Vollzeit nicht realisierbar sein, sprechen Sie uns bezüglich alternativer Modelle gerne an!



A blog szerzőjeként fordítással, tolmácsolással, valamint üzleti, kommunikációs, karrier- és esélyegyenlőségi tanácsadással állok megbízóim rendelkezésére - személyes találkozás keretében, magyar és német nyelven. Ugyan állásközvetítéssel NEM foglalkozom, a blogon azonban rendszeresen megjelentetek olyan németországi álláshirdetéseket, melyek esetén előny illetve feltétel a magyar nyelv ismerete. 

Ha fordításra ill. magyar-német tolmácsra van szüksége, vagy időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:
  • E-Mail: derjanecz@ungarisch.de
    Tel.:     +49 (0)6421 840 3385
    Mobil:   +49 (0)178 142 7248
    Dr. Agnes Derjanecz 
    Übersetzen, Dolmetschen und Beratung

Munka Németországban: diszponens - Kelet-Európa

DISPONENTEN OSTEUROPA (M/W)

Firmenprofil:
Mit über 370 Mitarbeitern an mehreren Standorten steht unser europaweit agierender Mandant für Dienstleistungen auf höchstem Niveau. Unser Kunde ist seit fast 50 Jahren am europäischen Markt etabliert und branchenführend im Segment Lebensmittellogistik. Im Rahmen der europaweiten Wachstumsstrategie suchen wir ab sofort zur Verstärkung des Operations Center im Raum München mehrere 'Mitarbeiter Disposition (m/w)'. Ein multikulturelles Team, eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem modernen Umfeld sowie ausgezeichnete Entwicklungsmöglichkeiten erwarten Sie bei diesem Unternehmen.
Aufgabengebiet:
- Planung, Abwicklung und Kontrolle von bestehenden Verkehren
- Eigenständige Akquise von neuen Kunden und Subunternehmern
- Verhandlungen sowie Kommunikation mit den diversen Geschäftspartnern (auch auf internationale Ebene)
- Sicherstellung festgelegter Qualitätsanforderungen
Anforderungsprofil:
- Abgeschlossene Ausbildung zum Speditionskaufmann (m/w), ausgeprägte Kunden- und Dienstleistungsorientierung
- Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position
- Sehr gute IT-Kenntnisse (MS-Office, insbesondere Excel)
- Kommunikationsstärke und Lernbereitschaft
- Betriebswirtschaftliches Denken und Handeln
- Multitasking
- Neben sehr guten Englischkenntnissen und fließenden Deutsch Kenntnissen besitzen Sie ausgezeichnete Sprachkenntnisse in einer der folgenden Sprachen: Polnisch, Ungarisch, Rumänisch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Serbisch, Kroatisch oder Bulgarisch

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und der Referenznummer 6MKP165289. Ihre Bewerbung wird an Karolina Pisarek weitergeleitet.
Bitte beachten Sie: Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bewerbung sicherzustellen bitten wir ausschließlich um Online-Bewerbungen.

Lassen Sie sich unsere neuesten Stellenangebote nicht entgehen. Registrieren Sie sich bei MyPage und erhalten Sie regelmäßig die aktuellsten Angebote per E-Mail.

A blog szerzőjeként fordítással, tolmácsolással, valamint üzleti, kommunikációs, karrier- és esélyegyenlőségi tanácsadással állok megbízóim rendelkezésére - személyes találkozás keretében, magyar és német nyelven. Ugyan állásközvetítéssel NEM foglalkozom, a blogon azonban rendszeresen megjelentetek olyan németországi álláshirdetéseket, melyek esetén előny illetve feltétel a magyar nyelv ismerete. 

Ha fordításra ill. magyar-német tolmácsra van szüksége, vagy időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:
  • E-Mail: derjanecz@ungarisch.de
    Tel.:     +49 (0)6421 840 3385
    Mobil:   +49 (0)178 142 7248
    Dr. Agnes Derjanecz 
    Übersetzen, Dolmetschen und Beratung

Németországi munka: fizikus (Reutlingen)

A blog szerzőjeként fordítással, tolmácsolással, valamint üzleti, kommunikációs, karrier- és esélyegyenlőségi tanácsadással állok megbízóim rendelkezésére - személyes találkozás keretében, magyar és német nyelven. Ugyan állásközvetítéssel NEM foglalkozom, a blogon azonban rendszeresen megjelentetek olyan németországi álláshirdetéseket, melyek esetén előny illetve feltétel a magyar nyelv ismerete:
 
Bei einem unserer namenhaften Kunden in Karlsruhe, einem internationalen Konzern, bietet sich folgende Perspektive:
 
       
  Ingenieur Elektrotechnik / Physiker (m/w) – Standort Reutlingen
       
  Aufgabe / Projektbeschreibung / Tätigkeiten:  
     
 
  • Entwicklung von elektrischer und optischer Messtechnik für die hohen Automotive-Anforderungen
  • Internationales Tätigkeitsfeld an der Schnittstelle zwischen Entwicklung und Fertigung
  • Koordination von bereichsübergreifenden Prüftechnik-Teams
  • Projektmanagement mit Konzeption von Verfahren und von Testsystemen
  • Entwicklung von neuartigen Prüfverfahren und Testern für Produkte des Pilotwerkes
  • Marktanalysen und Zusammenarbeit mit externen Zulieferer
  • Schaffung von produkt- und werksübergreifenden Standards für Prüfverfahren
  • Entwicklung von Einrichtungen unter Berücksichtigung zukünftiger technologischer Entwicklungen, einschließlich
  • Fertigungskonzept und Fertigungszelle
  • Definition von Anforderungsprofilen an Prüf-Software und -Hardware
  • Projektplanung von der Konzeption von Verfahren und Fertigungseinrichtungen incl. Wirtschaftlichkeitsvergleiche
  • über die Beschaffung bis hin zur Abnahme und Freigabe der Einrichtungen und der Software für die Serie
  • Fertigungsbetreuung sowohl im Serienanlauf als auch in laufender Serie
  • Optimierung von bestehenden Einrichtungen und Verfahren
 
       
  Qualifikationen/Kompetenzen:  
     
 
  • Mit überdurchschnittlichem Erfolg abgeschlossenes Studium der Elektrotechnik, Physik oder vergleichbar, gerne auch mit Berufserfahrung oder Promotion
  • Gute Fachkenntnisse bei der Entwicklung und Automatisierung von Messtechnik Schwerpunkt: Elektrotechnik Messtechnik, Kamera – Know-how
  • Interdisziplinäre Zusammenarbeit
  • Teamfähigkeit, Verantwortungsbereitschaft
  • Gute Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift
  • Spanisch oder Ungarisch vorteilhaft
  • Erfahrungen im Projektmanagement sowie Durchsetzungsvermögen
  • Kenntnisse in Schaltungstechnik und Elektrotechnik
 
       
  Sie sind eine stark kunden- und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit, verfügen über exzellente Kommunikationsfähigkeiten und sind freundlich sowie überzeugend im Auftritt, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.  

Matthias Martin
Tintschl Technik GmbH
Goerdelerstr. 21
91058 Erlangen
matthias.martin@tintschl.de
              

Dienstag, 10. April 2012

Álláshirdetés: magyar nyelvtudással rendelkező gyártási igazgató (mérnök végzettség)

 
Unser Klient ist einer der weltweit führenden Zulieferer der Automobil- sowie der Maschinenbauindustrie im Bereich hochpräziser Dichtungslösungen. Er ist bekannt für seine hohe Innovationskraft und herausragende Kompetenz in Werkstoffen und Systemen.

Zur Sicherstellung des Produktionsprogramms für die Herstellung von Gummi- und Metallteilen suchen wir einen


Leiter Fertigung (m/w) 

zur dauerhaften Anstellung im Raum Györ/Ungarn. Sie berichten in dieser Funktion an die Werksleitung in Ungarn.

Ihre Hauptaufgaben:

  • Organisation und Optimierung und Sicherstellung der Produktion (KVP)
  • Steigerung von Produktivität, Verfügbarkeit und Qualität
  • Steuerung von Instanthaltungs- und Instandsetzungsarbeiten
  • Lean-Management: Durchführung entsprechend schlanker Prozesse
  • Führung und Einsatzplanung der Mitarbeiter
  • Sicherstellung und Einhaltung der entsprechende Gesetze, Verordnungen, Behörenbescheiden und Bestimmungen

Sie erwartet:
  • Ein mittelständischer Arbeitgeber mit Tradition
  • Flache Hierarchien mit kurzen Entscheidungswegen
  • Ein moderner, kooperativer Führungsstil
  • Eine heterogene Organisation mit hoch motivierten und qualifizierte Mitarbeitern
  • Ausgezeichnete Perspektiven der beruflichen Weiterentwicklung
  • Ein betriebliches Vorschlagswesen

Sie bringen mit:

  • Ingenieur-Studium bzw. Ausbildung als Meister oder Techniker
  • Fertigungsrelevante Berufserfahrung
  • Erfahrung in Gummifertigungsprozessen sind ein Plus
  • Muttersprachliche Deutschkenntnisse
  • Sprachkenntnisse in Ungarisch sind von Vorteil
  • Organisationsgeschick

Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Unterlagen mit Angabe Ihrer Verfügbarkeit und Ihrer Gehaltsvorstellung unter Kennziffer W1260-M ausschließlich per E-Mail an Frau Schmid,
stuttgart@winpeople.eu. Die diskrete Behandlung Ihres Interesses ist selbstverständlich, Sperrvermerke werden von uns in jedem Fall berücksichtigt.
 
----------------
 
A blog szerzőjeként fordítással, tolmácsolással, valamint üzleti, kommunikációs, karrier- és esélyegyenlőségi tanácsadással állok megbízóim rendelkezésére - személyes találkozás keretében, magyar és német nyelven. Ugyan állásközvetítéssel NEM foglalkozom, a blogon azonban rendszeresen megjelentetek olyan németországi álláshirdetéseket, melyek esetén előny illetve feltétel a magyar nyelv ismerete.
 
Ha fordításra ill. magyar-német tolmácsra van szüksége, vagy időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:
  • E-Mail: derjanecz@ungarisch.de
    Tel.:     +49 (0)6421 840 3385
    Mobil:   +49 (0)178 142 7248


    Dr. Agnes Derjanecz 
    Übersetzen, Dolmetschen und Beratung

Montag, 9. April 2012

Álláshirdetés: magyar nyelvtudással rendelkező assisztens/titkár(nő) (Münster)

Ungarisch sehr gerne Muttersprache, sehr gute Englisch-Kenntnisse (Bürokaufmann/-frau)

Münster, Vollzeit
Stellenprofil:
Die Firma IMS aus Münster sucht zum nächstmöglichen
Zeitpunkt eine/n Bürokaufmann/frau in Vollzeit mit
hervorragenden Ungarisch-Kenntnissen, sehr gerne
Muttersprachler/innen und sehr guten Englisch-Kenntnissen in
Wort und Schrift.

Ihre Aufgaben:

- Schwerpunkt E-Mail-Bearbeitung und -schriftverkehr 
außerdem:
- Kundensupport
- Telefondienst
- Postbearbeitung
- Korrespondenz mit unseren (internationalen) Kunden

Anforderungen:
- Zwingend erforderlich: sehr gute Englisch-Kenntnisse in
Wort und Schrift 
- Zwingend erforderlich :Ungarisch, gerne
Muttersprachler/innen
- sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
- Kenntnisse in den gängigen Office-Programmen
- Berufsabschluss wünschenswert, aber nicht zwingend
erforderlich

Bei Eignung und Interesse bewerben Sie sich bitte
schriftlich oder per E-Mail bei Frau Beenen.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung!
Berufsbild:
Industriekaufmann (m/w),  Bürokraft/Kaufmännische
Fachkraft (m/w)
Job-Typ: Arbeitsplatz
Berufliche Qualifikation:
Voraussetzungen:
Erweiterte Kenntnisse
Kundenberatung, -betreuung, Büro- und Verwaltungsarbeiten, Korrespondenz, Postbearbeitung, E-Mail-Programm Outlook (MS Office), Tabellenkalkulation Excel (MS Office), Textverarbeitung Word (MS Office)
Persönliche Fähigkeiten:
Schulabschluss: nicht relevant
Reisebereitschaft: nicht erforderlich
Unterkunft:
Branche: Allgemeine Sekretariats- und Schreibdienste
Arbeitsort: Münster
Arbeitszeit: Vollzeit
Verdienst: nach Qualifikation
Sozialversicherungspflicht:   ja
Beginn: ab sofort
Befristet: unbefristet
Führerschein:
Alter: -
Arbeitgeber: Manon Wißmann Internationaler Marketing- service
Kontakt: Frau Beenen
An der Kleimannbrücke 36b
48157 Münster, Westfalen
Tel.: +49 251 21016212
Email: beenen@ims4u.eu
Bewerbungsart: Schriftlich, per Email
Bewerbungsunterlagen: Lebenslauf, Zeugnisse


A blog szerzőjeként fordítással, tolmácsolással, valamint üzleti, kommunikációs, karrier- és esélyegyenlőségi tanácsadással állok megbízóim rendelkezésére - személyes találkozás keretében, magyar és német nyelven. Ugyan állásközvetítéssel NEM foglalkozom, a blogon azonban rendszeresen megjelentetek olyan németországi álláshirdetéseket, melyek esetén előny illetve feltétel a magyar nyelv ismerete. 
Ha fordításra ill. magyar-német tolmácsra van szüksége, vagy időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:
  • E-Mail: derjanecz@ungarisch.de
    Tel.:     +49 (0)6421 840 3385
    Mobil:   +49 (0)178 142 7248


    Dr. Agnes Derjanecz 
    Übersetzen, Dolmetschen und Beratung