Posts mit dem Label diplomahonosítás werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label diplomahonosítás werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Dienstag, 10. April 2012

Álláshirdetés: magyar nyelvtudással rendelkező gyártási igazgató (mérnök végzettség)

 
Unser Klient ist einer der weltweit führenden Zulieferer der Automobil- sowie der Maschinenbauindustrie im Bereich hochpräziser Dichtungslösungen. Er ist bekannt für seine hohe Innovationskraft und herausragende Kompetenz in Werkstoffen und Systemen.

Zur Sicherstellung des Produktionsprogramms für die Herstellung von Gummi- und Metallteilen suchen wir einen


Leiter Fertigung (m/w) 

zur dauerhaften Anstellung im Raum Györ/Ungarn. Sie berichten in dieser Funktion an die Werksleitung in Ungarn.

Ihre Hauptaufgaben:

  • Organisation und Optimierung und Sicherstellung der Produktion (KVP)
  • Steigerung von Produktivität, Verfügbarkeit und Qualität
  • Steuerung von Instanthaltungs- und Instandsetzungsarbeiten
  • Lean-Management: Durchführung entsprechend schlanker Prozesse
  • Führung und Einsatzplanung der Mitarbeiter
  • Sicherstellung und Einhaltung der entsprechende Gesetze, Verordnungen, Behörenbescheiden und Bestimmungen

Sie erwartet:
  • Ein mittelständischer Arbeitgeber mit Tradition
  • Flache Hierarchien mit kurzen Entscheidungswegen
  • Ein moderner, kooperativer Führungsstil
  • Eine heterogene Organisation mit hoch motivierten und qualifizierte Mitarbeitern
  • Ausgezeichnete Perspektiven der beruflichen Weiterentwicklung
  • Ein betriebliches Vorschlagswesen

Sie bringen mit:

  • Ingenieur-Studium bzw. Ausbildung als Meister oder Techniker
  • Fertigungsrelevante Berufserfahrung
  • Erfahrung in Gummifertigungsprozessen sind ein Plus
  • Muttersprachliche Deutschkenntnisse
  • Sprachkenntnisse in Ungarisch sind von Vorteil
  • Organisationsgeschick

Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Unterlagen mit Angabe Ihrer Verfügbarkeit und Ihrer Gehaltsvorstellung unter Kennziffer W1260-M ausschließlich per E-Mail an Frau Schmid,
stuttgart@winpeople.eu. Die diskrete Behandlung Ihres Interesses ist selbstverständlich, Sperrvermerke werden von uns in jedem Fall berücksichtigt.
 
----------------
 
A blog szerzőjeként fordítással, tolmácsolással, valamint üzleti, kommunikációs, karrier- és esélyegyenlőségi tanácsadással állok megbízóim rendelkezésére - személyes találkozás keretében, magyar és német nyelven. Ugyan állásközvetítéssel NEM foglalkozom, a blogon azonban rendszeresen megjelentetek olyan németországi álláshirdetéseket, melyek esetén előny illetve feltétel a magyar nyelv ismerete.
 
Ha fordításra ill. magyar-német tolmácsra van szüksége, vagy időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:
  • E-Mail: derjanecz@ungarisch.de
    Tel.:     +49 (0)6421 840 3385
    Mobil:   +49 (0)178 142 7248


    Dr. Agnes Derjanecz 
    Übersetzen, Dolmetschen und Beratung

Dienstag, 27. März 2012

Munkakeresés Németországban: hiányszakmák

Ha Németországban keres munkát, figyelmébe ajánlom szolgáltatásaimat, valamint az alábbi információkat:
 
A Focus magazin felmérése illetve megítélése alapján jelenleg a következő szakmák keresettek különösen Németországban illetve az ország bizonyos területein:


1.  Egészségügy

Orvos - kivéve Hamburg, Hessen és Berlin tartományokban
 
Ápoló(nő) - kivétel: volt kelet-német tartományok és Szászország


2. IT

Informatikus


3. Autóipar, építőipar és gépipar

Mérnök - főként a déli tartományokban


4. Gyógyszeripar

Gyógyszerügynök




Forrás: FOCUS SPEZIAL: Gehalt & Karriere - Was Sie 2012 wissen sollten

Szerző: Dr. Derjanecz Ágnes, szakfordító, üzleti és karriertanácsadó, az üzleti kapcsolatokat, valamint a gazdasági kommunikációt tárgyaló számos cikk és szakmai publikáció szerzője.

Szolgáltatások: A fenti lista összeállítója fordítással, tolmácsolással, valamint üzleti, kommunikációs, karrier- és esélyegyenlőségi tanácsadással áll megbízói rendelkezésére - személyes találkozás keretében, magyar és német nyelven - és szeretné kihangsúlyozni, hogy sem állásközvetítéssel, sem telefonon vagy e-mailben történő tanácsadással nem foglalkozik. 

Ha fordításra ill. magyar-német tolmácsra van szüksége, vagy időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:

E-Mail: derjanecz@ungarisch.de
Tel.:    +49 (0)6421 840 3385
Mobil:  +49 (0)178 142 7248