A törvényhozás megkönnyítí a bizonyítványok elismerését Németországban
A Német Parlament 2011. március 22-én jogerőre lépett törvénye (Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz) szerint egyéni jogi lehetőséget adnak a külföldieknek képesítésük felülvizsgálatára.Ez azt jelenti, hogy egy magyar állampolgár kérvényen keresztül beadhatja bizonyítványát az illetékes német hivatalhoz. A bizonyítványokat, okleveleket hiteles fordításban kell benyújtani, melyet az erre feljogosított, Németországban felesketett fordítók készítenek el.
A hivatalnak maximálisan három hónapon belül (§ 75 VwGO – Közigazgatási Bírósági Rendtartás) döntenie kell, hogy a benyújtott bizonyítványt Németországban elfogadják-e vagy sem, illetve a hivatalnak három hónapon belül értesítenie kell a kérvény benyújtóját, hogy mik a további feltételei egy elismerésnek, illetve milyen további képzésre van szükség az elismeréshez.
A törvény megkönnyíti a külföldi (pl. magyar) munkavállalók számára a német munkaerőpiacon történő elhelyezkedést olyan állásban, amelyik a külföldi munkavállaló kvalifikációjának megfelel.
Az új törvény szerint a kvalifikáció mellett főleg a munkában szerzett tapasztalat lesz a fő tényezö az elismerési eljárásban.
Felmérések szerint föleg a matematikai-, informatikai-, természet tudományi- és technikai-ágazatokban több mint 170.000 munkavállaló hiányzik Németországban.
Dr. Derjanecz Ágnes - Karriertanácsadás - www.derjanecz.de
