Unser Auftraggeber ist ein international tätiges Unternehmen mit weltweit über 5000 Mitarbeitern und einer der führenden B2B-Distributoren von Produkten rund um Innovation und Technik - mit Schwerpunkt im Bereich Elektronik und Automation. Dieser Kunde sucht im Zuge der weiteren Expansion in Festeinstellung drei technisch versierte Mitarbeiter (m/w) mit Kenntnissen osteuropäischer Sprachen. Ein anspruchsvolles Umfeld wartet auf Sie!
Content Editor (m/w) mit Tschechisch−, Ungarisch− oder Polnisch−Kenntnissen
Wir bieten:
- Ein Unternehmen mit einem angenehmem Arbeitsklima
- Ein Tätigkeitsumfeld, in dem Sie in hohem Maße selbständig und eigenverantwortlich agieren können
- Einen Arbeitsplatz mit einer langfristigen Perspektive und guten Konditionen
Ihre Aufgaben:
- Übersetzen von Kampagnen und Abstimmen mit dem zentralen (UK) und lokalen Marketing Team (CZ/HU/PL)
- Lektorat der Textinhalte auf sprachliche, inhaltliche und stilistische Richtigkeit und diesen bei Bedarf den richtigen Schliff geben
- Korrektur der Rechtschreibung, Grammatik und Typografie
- Erstellung von geeigneten Links für Online-Kampagnen
- Mitarbeit bei der Erarbeitung und Umsetzung lokaler Marketingkampagnen
- Abstimmung mit anderen europäischen Ländern bezüglich Kampagnenumsetzungen
- Unterstützung des Marketing Managers bei lokalen Aktivitäten (z.B. bei Korrekturlesen und Erstellung von Contents)
Ihr Profil:
- Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung oder Studium mit technischem Background
- Native Speaker in Tschechisch, Ungarisch oder Polnisch mit sehr guten Grammatikkenntnissen
- Mindestens gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Idealerweise 1-3 Jahre Berufserfahrung im Technologiebereich und/oder im Content Management
- Außergewöhnlich gutes Sprach- und Textgefühl
- Sehr gute MS-Office-Kenntnisse
- Ausgeprägte Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit und Bereitschaft, in einer schnelllebigen Umgebung mit engen Timings und Deadlines zu arbeiten
adesta GmbH & Co. KG
Personal Management Services
Herr Ömer Kahraman
Friedrich-Ebert-Anlage 36
60325 Frankfurt
Tel: 069-244 333 403
Fax: 069-244 333 200
E-Mail: oemer.kahraman@adesta.de
Megjegyzés:
A blog
szerzőjeként fordítással,
tolmácsolással, valamint üzleti, kommunikációs, karrier- és esélyegyenlőségi tanácsadással
állok megbízóim rendelkezésére - személyes találkozás keretében, magyar és
német nyelven. Ugyan állásközvetítéssel NEM foglalkozom, a blogon azonban
rendszeresen megjelentetek olyan németországi álláshirdetéseket, melyek esetén
előny illetve feltétel a magyar nyelv
ismerete.
Ha
fordításra ill. magyar-német tolmácsra van szüksége, vagy időpontot szeretne
kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:
E-Mail: derjanecz@ungarisch.de
Tel.: +49 (0)6421 840 3385
Mobil: +49 (0)178 142 7248
Dr. Agnes Derjanecz
Übersetzerin und Dolmetscherin für Ungarisch
Übersetzerin und Dolmetscherin für Ungarisch
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen