Mittwoch, 23. Mai 2012

Állásajánlat: Call-center munkatárs magyar nyelvismerettel

Call-Center-Agent (m/w) mit Ungarischkenntnissen

Ihre Aufgaben

- Telefonische Kundenbetreuung
- Bearbeitung der E-mail-Anfragen
- Beschwerdemanagement

Ihr Profil

- Muttersprache Ungarisch
- Gute Kenntnisse in Englisch
- Grundkenntnisse Deutsch
- PC-Kenntnisse
- Teamfähigkeit

Bewerbungen

Für Ihre Bewerbung nutzen Sie bitte unser Online Bewerberformular auf unserer Homepage. Füllen Sie die Datenbank bitte vollständig aus, fügen Sie alle Berufserfahrungen mit den entsprechenden Tätigkeitsbeschreibungen ein und legen Sie Ihr Kenntnis-Profil an.
Alle weiteren Bewerbungsunterlagen, wie Zeugnisse, Teilnahmebescheinigungen, etc. werden bei Bedarf von uns angefordert.
Alternativ können Sie uns Ihre Bewerbung per Post oder Email zusenden, wobei wir ausdrücklich darauf hinweisen, dass nicht angeforderte, schriftliche Unterlagen von uns nicht zurück gesendet werden.
Bewerber anderer Jobbörsen können sich direkt über unsere Hompage: www.gigroup.de unter der Rubrik "Jobbörse-Online" bewerben.
Für Fragen stehen wir gern am Telefon zur Verfügung.

A blog szerzőjeként fordítással, tolmácsolással, valamint üzleti, kommunikációs, karrier- és esélyegyenlőségi tanácsadással állok megbízóim rendelkezésére - személyes találkozás keretében, magyar és német nyelven. Ugyan állásközvetítéssel NEM foglalkozom, a blogon azonban rendszeresen megjelentetek olyan németországi álláshirdetéseket, melyek esetén előny illetve feltétel a magyar nyelv ismerete.

Ha fordításra ill. tanácsadásra van szüksége, ill. időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:

E-Mail: ungarisch@ungarisch.com

Tel.: +49 (0)6421 840 3385

Mobil: +49 (0)178 142 7248

Dr. Agnes Derjanecz - www.derjanecz.de
Übersetzen, Dolmetschen und Beratung

Freitag, 18. Mai 2012

Karriervásár 2012. június 29. mérnök és kereskedelmi végzettséggel rendelkező pályakezdők/munkavállalók számára

Die Recruiting- und Kontaktmesse für Ihre Karriere im Familienunternehmen und beim "Hidden Champion"

Beschreibung

Der Karrieretag Familienunternehmen ist eine gemeinsame Initiative führender Familienunternehmer, des Entrepreneurs-Club und der Stiftung Familienunternehmen. Seit 2006 findet der Karrieretag Familienunternehmen an alternierenden Orten in Deutschland statt. Ausrichter ist jeweils ein Familienunternehmen. Angesprochen werden Fach- und Führungskräfte aller Fachrichtungen, insbesondere der Ingenieur- und Wirtschaftswissenschaften. Die Senioritätsspanne reicht vom Absolventen bis hin zum Geschäftsführer.

Allgemeine Informationen

Die erste Recruiting- und Kontaktmesse für Ihre Karriere im Familienunternehmen und beim Hidden Champion.

Sprechen Sie direkt mit den Inhabern und Top-Entscheidern.

Für akademische Fach- und Führungskräfte, insbesondere der Ingenieurs- und Wirtschaftswissenschaften.

Entrepreneurs-Club
Adelsbergstrasse 23
D-81247 Muenchen

Ansprechpartner:

Sebastian Klemm
Telefon +49 (0)89 330 668 65
Telefax +49 (0)89 943 992 602
sebastian.klemm@entrepreneursclub.eu

Ha fordításra ill. tanácsadásra van szüksége, ill. időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:

E-Mail: ungarisch@ungarisch.com

Tel.: +49 (0)6421 840 3385

Mobil: +49 (0)178 142 7248

Dr. Agnes Derjanecz - www.derjanecz.de
Übersetzen, Dolmetschen und Beratung

Dienstag, 15. Mai 2012

Álláshirdetés: Kereskedelmi végzettséggel és magyartudással rendelkező munkatárs - rendelésmenedzsment (Frankfurt)

Wir suchen aktuell für ein international agierendes Kundenunternehmen im Rhein-Main-Gebiet eine/ n

Mitarbeiter Order Management für den osteuropäischen Markt (m/w)

Ihre Aufgaben:

Bearbeitung der Bestellungen
Telefonische und schriftliche Kundenbetreuung
Eskalationsmanagement
Allgemeine administrative Aufgaben
Stammdatenpflege

Unsere Anforderungen:

Kaufmännische Ausbildung
gute kommunikative Fähigkeiten
Fundierte MS Office Kenntnisse, idealerweise SAP-Kenntnisse
Gute Englischkenntnisse und sehr gute Kenntnisse einer osteuropäischen Sprache (ungarisch, polnisch oder tschechisch)

Hat diese Stellenanzeige Ihr Interesse gefunden?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise auf digitalem Weg an jutta.koreng@timeconsult.de.

Ha fordításra ill. tanácsadásra van szüksége, ill. időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:

E-Mail: ungarisch@ungarisch.com

Tel.: +49 (0)6421 840 3385

Mobil: +49 (0)178 142 7248

Dr. Agnes Derjanecz - www.derjanecz.de
Übersetzen, Dolmetschen und Beratung

Sonntag, 13. Mai 2012

Álláshirdetés: mérnök szoftverfejlesztés, magyartudás előny

Wir suchen eine(n)

Entwicklungsingenieur Testsysteme - Hardware-Entwicklung (m/w)

Reutlingen

Ihre Aufgaben

- Innovatives Anwendungsgebiet (u. a. Produkte des Hybrid-Autos und Leistungselektronik)
- Projektmanagement und Kostenverantwortung
- Projektplanung mit Konzeption von Verfahren und von Testsystemen
- Entwicklung von elektrischer Messtechnik für die hohen Automotive-Anforderungen
- Internationales Tätigkeitsfeld an der Schnittstelle zwischen Entwicklung und Fertigung
- Koordination von bereichsübergreifenden Prüftechnik-Teams
- Entwicklung von neuartigen Prüfverfahren und Testern für Produkte des Pilotwerkes
- Spezifikation von Testern und Messkonzepten für Automobil-Elektronik

Ihr Profil

- Mit überdurchschnittlichem Erfolg abgeschlossenes Studium der Elektrotechnik, Physik oder vergleichbare Fachrichtung
- Gute Fachkenntnisse bei der Entwicklung und Automatisierung von Messtechnik
- Interdisziplinäre Zusammenarbeit
- Erfahrungen im Projektmanagement
- Kenntnisse in Schaltungstechnik und Elektrotechnik
- Durchsetzungsvermögen
- Teamfähigkeit, Verantwortungsbereitschaft
- Gute Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift
- Spanisch oder Ungarisch vorteilhaft

Ihr Ansprechpartner:
Tintschl Technik GmbH
Herr Matthias Martin
Goerdelerstr. 21
91058 Erlangen

Tel.:09131 - 8124947
E-Mail:matthias.martin@tintschl.de

Ha fordításra ill. tanácsadásra van szüksége, ill. időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:

E-Mail: ungarisch@ungarisch.com

Tel.: +49 (0)6421 840 3385

Mobil: +49 (0)178 142 7248

Dr. Agnes Derjanecz - www.derjanecz.de
Übersetzen, Dolmetschen und Beratung

Freitag, 11. Mai 2012

Állásajánlat: gyártási igazgató (Győr)

Werden Sie zur rechten Hand des Geschäftsführers

Frischer Wind für Fertigung in Ungarn

Unser Klient ist einer der weltweit führenden Zulieferer der Automobil- sowie der Maschinenbauindustrie im Bereich hochpräziser Dichtungslösungen. Er ist bekannt für seine hohe Innovationskraft und herausragende Kompetenz in Werkstoffen und Systemen.

Zur Sicherstellung des Produktionsprogramms für die Herstellung von Gummi- und Metallteilen suchen wir einen

Leiter Fertigung (m/w)

zur dauerhaften Anstellung im Raum Györ/Ungarn. Sie berichten in dieser Funktion an die Werksleitung in Ungarn.

Ihre Hauptaufgaben:

Organisation und Optimierung und Sicherstellung der Produktion (KVP)
Steigerung von Produktivität, Verfügbarkeit und Qualität
Steuerung von Instanthaltungs- und Instandsetzungsarbeiten
Lean-Management: Durchführung entsprechend schlanker Prozesse
Führung und Einsatzplanung der Mitarbeiter
Sicherstellung und Einhaltung der entsprechende Gesetze, Verordnungen, Behörenbescheiden und Bestimmungen

Sie erwartet:

Ein mittelständischer Arbeitgeber mit Tradition
Flache Hierarchien mit kurzen Entscheidungswegen
Ein moderner, kooperativer Führungsstil
Eine heterogene Organisation mit hoch motivierten und qualifizierte Mitarbeitern
Ausgezeichnete Perspektiven der beruflichen Weiterentwicklung
Ein betriebliches Vorschlagswesen

Sie bringen mit:

Ingenieur-Studium bzw. Ausbildung als Meister oder Techniker
Fertigungsrelevante Berufserfahrung
Erfahrung in Gummifertigungsprozessen sind ein Plus
Muttersprachliche Deutschkenntnisse
Sprachkenntnisse in Ungarisch sind von Vorteil
Organisationsgeschick

Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Unterlagen mit Angabe Ihrer Verfügbarkeit und Ihrer Gehaltsvorstellung unter Kennziffer W1260-M ausschließlich per E-Mail an Frau Schmid,

stuttgart@winpeople.eu Die diskrete Behandlung Ihres Interesses ist selbstverständlich, Sperrvermerke werden von uns in jedem Fall berücksichtigt.

Ha fordításra ill. tanácsadásra van szüksége, ill. időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:

E-Mail: ungarisch@ungarisch.com

Tel.: +49 (0)6421 840 3385

Mobil: +49 (0)178 142 7248

Dr. Agnes Derjanecz - www.derjanecz.de
Übersetzen, Dolmetschen und Beratung

Donnerstag, 3. Mai 2012

Állásajánlat: építészmérnök (magyar nyelvtudás előny) Mannheimban

Wir sind da, wo Arbeit ist.
Als einer der größten Personaldienstleister stehen wir für attraktive Jobs, faire Konditionen, vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten und eine persönliche Mitarbeiterbetreuung.
Für die Region Mannheim suchen wir eine(n)

Bauingenieur/in für Turn Key PV Projekte (m/w)

IHRE AUFGABEN:

Vertriebsunterstützung in der Angebotsphase

Ortsbesichtigungen

Bewertung der Bodenbeschaffenheit

Erstellung von Genehmigungs- und Ausführungsplanung

Erstellung von Leistungsverzeichnissen

Ausschreibung und Vergabe von Lieferungen und Leistungen

Auftragsverfolgung der Subunternehmer

technische Projektleitung für das Gewerk Bau

Begleitung der Baumaßnahmen

Begutachten von Bauleistungen und Qualitätssicherung auf Baustellen

Aufstellen von Aufmaßen und Abrechnungsdokumenten

Zusammenarbeit mit anderen internen Fachstellen sowie den Baustellen im In- und Ausland

Erstellung As-Built Dokumentation

IHRE QUALIFIKATION:

abgeschlossenes Bauingenieursstudium und bereits Erfahrung in vergleichbaren Tätigkeiten

gute CAD und MS-Office-Kenntnisse

sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

idealerweise Kenntnisse in einer osteuropäischen Sprache (wie z.B. Polnisch, Rumänisch, Ungarisch, Russisch, Slowakisch)

sicheres, fachlich kompetentes Auftreten, Teamfähigkeit und internationale Reisebereitschaft (ggf. auch mehrwöchig)

IHRE VORTEILE:

interessante Entwicklungsmöglichkeiten

ein abwechslungsreiches und anspruchsvolles Aufgabengebiet

attraktive Entlohnung

volle soziale Absicherung

Bitte geben Sie bei Ihrer Bewerbung die Referenz-Nummer TRKDE-6309-TRK-43148 an.

Ha fordításra ill. tanácsadásra van szüksége, ill. időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:

E-Mail: ungarisch@ungarisch.com

Tel.: +49 (0)6421 840 3385

Mobil: +49 (0)178 142 7248

Dr. Agnes Derjanecz - www.derjanecz.de
Übersetzen, Dolmetschen und Beratung

Montag, 30. April 2012

Álláshirdetés: magyar nyelvtudással is rendelkező marketingasszisztens (Waldorf-Mörfelden)

Für unseren international agierenden Kunden, ein Unternehmen aus der Elektronikbranche mit Sitz im Großraum Frankfurt am Main, suchen wir eine/n

Marketingassistent/in mit Tschechisch-, Ungarisch- oder Polnischkenntnissen

Ihre Aufgaben:

Überprüfung, Korrektur und abschließende Überarbeitung der Produkt- und Werbekampagnen in die jeweilige Landessprache
Verantwortung für Online-Kampagnen (wie u.a. Web 2.0-Maßnahmen - Search Tuning, Search Engine Marketing, Search Engine Optimisation, Pay-per-Click, Social Network und userrelevante Themen)
Inhaltliche und technische Qualitätssicherung der Kampagnen
Unterstützung der internen Kommunikationsprozesse
Unterstützung des B2B Business bei Online-/Offline-Kampagnen für das jeweilige Land

Unsere Anforderungen:

Abgeschlossene technische Ausbildung oder ein technisches Studium
Fundierte Kenntnisse in den Bereichen eCommerce, Social Media und SEO/SEM
Sehr gute MS-Office Kenntnisse
Tschechisch, Ungarisch oder Polnisch als Muttersprache mit Verständnis für technische Begriffe und Bezeichnungen
Gute Englisch- und Deutschkenntnisse
Selbstständige und organisierte Arbeitsweise

Hat diese Stellenanzeige Ihr Interesse gefunden?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise auf digitalem Weg an jutta.koreng@timeconsult.de.

Ha fordításra ill. tanácsadásra van szüksége, ill. időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:

E-Mail: ungarisch@ungarisch.com

Tel.: +49 (0)6421 840 3385

Mobil: +49 (0)178 142 7248

Dr. Agnes Derjanecz - www.derjanecz.de
Übersetzen, Dolmetschen und Beratung