Állásajánlat: magyar anyanyelvű menedzser (Berlin) magyarországi plattform felépítésére

A blog szerzőjeként fordítással, tolmácsolással, valamint üzleti, kommunikációs, karrier- és esélyegyenlőségi tanácsadással állok megbízóim rendelkezésére - személyes találkozás keretében, magyar és német nyelven. Ugyan állásközvetítéssel NEM foglalkozom, a blogon azonban rendszeresen megjelentetek olyan németországi álláshirdetéseket, melyek esetén előny illetve feltétel a magyar nyelv ismerete.  Ha fordításra ill. tanácsadásra van szüksége, ill. időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:   E-Mail:  ungarisch@ungarisch.com Tel.:     +49 (0)6421 840 3385 Mobil:   +49 (0)178 142 7248   Dr. Agnes Derjanecz   Country Manager für Ungarn (m/w) gesucht!

Branchen: Internet/E-Business Einsatzort: 10999 Berlin Bundesland: Berlin Land: Deutschland Art der Beschäftigung: Position mit Berufserfahrung Wochenarbeitsstunden: 40 Anfangsgehalt: nach Vereinbarung Angebot für: Berufserfahrene Gesuchte Fachrichtungen: Business Administration, Volkswirtschaft, Wirtschaft Gewünschter Eintrittstermin: ab sofort Anzahl der Stellen: 1

Ihre Aufgaben

Als Country Manager für Ungarn übernehmen Sie die unternehmerische Gesamtverantwortung für die Neuentwicklung der ungarischen eDarling-Plattform. Dies beinhaltet vor allem die Gestaltung und die Durchführung sämtlicher TV und Online Marketing-Kampagnen, die Adaption der Webseite und des Persönlichkeitstests an die lokalen, kulturellen und sprachlichen Gegebenheiten sowie die Akquise und Betreuung von B2B-Partnern. Zudem sind Sie am Aufbau des ungarischen Customer Supports sowie der Einbindung lokaler Payment-Systeme beteiligt. Desweiteren gehören zu Ihren Aufgaben: • Gründung eines ungarischen International Business Development Teams • Entwicklung von CRM (Customer Relationship Management) Aktivitäten • Wettbewerbsanalyse und Herleiten neuer Marketing-Strategien • Entwicklung und Implementierung einer lokalen PR-Strategie

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Hochschulstudium, vorzugsweise in Wirtschaftswissenschaften (BWL, VWL o.ä.) • Berufserfahrung auf dem ungarischen Markt im (Online) Marketing und/oder in der Produktentwicklung einer Internetfirma • Führungskompetenz verbunden mit strategischer und unternehmerischer Denkweise • Analytisches Denkvermögen und zahlenorientiertes sowie ergebnisgesteuertes Handeln • Offenheit, Flexibilität, Eigeninitiative, eine hohe Leistungsbereitschaft, Team-Spirit und Eigenmotivation • Ungarisch als Muttersprache sowie sehr gute Kenntnisse in Englisch; Deutschkenntnisse von Vorteil

Wir bieten

Wir bieten Ihnen eine hochanspruchsvolle und gleichzeitig spannende Aufgabe in einem unternehmerischen Umfeld an. Ihre Position bietet viel Gestaltungsraum in einem dynamischen Unternehmen, mit dem Sie Ihren beruflichen Horizont und Marktwert schnell weiterentwickeln können. Eine attraktive und leistungsgerechte Vergütung, sowie ein angenehmes Arbeitsklima runden unser Angebot ab. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit möglichem Einstiegstermin und Gehaltsvorstellungen an work@edarling.de. Sollten Sie Fragen zu Ihrer Bewerbung haben, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Arbeitgeber: Affinitas GmbH Kohlfurter Straße 41/43 10999 Berlin Website: www.edarling.de Ansprechpartner: Frau Bossowa Telefon: 030/868000140 E-Mail: work@edarling.de Bewerbung: Per E-Mail

Álláshirdetés: magyar nyelvtudással is rendelkező marketingasszisztens (Waldorf-Mörfelden)

Für unseren international agierenden Kunden, ein Unternehmen aus der Elektronikbranche mit Sitz im Großraum Frankfurt am Main, suchen wir eine/n

Marketingassistent/in mit Tschechisch-, Ungarisch- oder Polnischkenntnissen

Ihre Aufgaben:

Überprüfung, Korrektur und abschließende Überarbeitung der Produkt- und Werbekampagnen in die jeweilige Landessprache
Verantwortung für Online-Kampagnen (wie u.a. Web 2.0-Maßnahmen - Search Tuning, Search Engine Marketing, Search Engine Optimisation, Pay-per-Click, Social Network und userrelevante Themen)
Inhaltliche und technische Qualitätssicherung der Kampagnen
Unterstützung der internen Kommunikationsprozesse
Unterstützung des B2B Business bei Online-/Offline-Kampagnen für das jeweilige Land

Unsere Anforderungen:

Abgeschlossene technische Ausbildung oder ein technisches Studium
Fundierte Kenntnisse in den Bereichen eCommerce, Social Media und SEO/SEM
Sehr gute MS-Office Kenntnisse
Tschechisch, Ungarisch oder Polnisch als Muttersprache mit Verständnis für technische Begriffe und Bezeichnungen
Gute Englisch- und Deutschkenntnisse
Selbstständige und organisierte Arbeitsweise

---

Hat diese Stellenanzeige Ihr Interesse gefunden?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise auf digitalem Weg an jutta.koreng@timeconsult.de. 

A blog szerzőjeként fordítással, tolmácsolással, valamint üzleti, kommunikációs, karrier- és esélyegyenlőségi tanácsadással állok megbízóim rendelkezésére - személyes találkozás keretében, magyar és német nyelven. Ugyan állásközvetítéssel NEM foglalkozom, a blogon azonban rendszeresen megjelentetek olyan németországi álláshirdetéseket, melyek esetén előny illetve feltétel a magyar nyelv ismerete. 

Ha fordításra ill. tanácsadásra van szüksége, ill. időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:

 

E-Mail:  ungarisch@ungarisch.com

Tel.:     +49 (0)6421 840 3385

Mobil:   +49 (0)178 142 7248

 

Dr. Agnes Derjanecz - www.derjanecz.de
Übersetzen, Dolmetschen und Beratung