Munka Németországban: idegenvezető - a magyar nyelvtudás előny

Die Thomas Cook AG, mit Sitz in Oberursel bei Frankfurt, ist eine 100prozentige Tochtergesellschaft der Thomas Cook Group plc. Die Thomas Cook AG bündelt dabei sämtliche touristische Aktivitäten der Gruppe in Deutschland, Österreich und der Schweiz und deckt den gesamten Bereich touristischer Leistungen für verschiedene Zielgruppen ab.

Die Thomas Cook Group entstand am 19. Juni 2007 durch die Fusion von Thomas Cook und My Travel und ist seither an der Londoner Börse notiert. Der Name Thomas Cook geht auf den gleichnamigen "Erfinder der Pauschalreise" zurück, der bereits vor 160 Jahren erste kommerzielle Gruppenreisen in England anbot. Heute bedient die Thomas Cook Group weltweit mit rund 31.000 Mitarbeitern rund 22,1 Millionen Kunden in 21 Märkten.
Dort, wo Ihre Gäste ihren Urlaub verbringen,sind Siezu Hause. Sie arbeiten in den Sonnenländern Europas, in der Nähe von erholsamen Stränden, in anderen Kulturen, mit anderen Sitten und Gebräuche.

Lernen Sie den vielfältigsten Dienstleistungsberuf der Welt kennen.

Wir suchen Reiseleiter/in weltweit für den Sommer 2013!

Als motivierte und engagierte Reiseleiter/in betreuen Sie unsere Gäste in den Urlaubsgebieten.

Erleben Sie ein aufregendes neues Leben in einem internationalen Team.
Wir stellen Ihnen freie Unterkunft im Einsatzort. Sie sind bei uns krankenversichert und haben weitere Sozialversicherungen.

Profitieren Sie von unseren Karriere und Weiterentwicklungsentwicklungsmöglichkeiten. Wenn Sie weitere Fremdsprachen wie Französisch/Ungarisch/Polnisch oder Tschechisch verhandlungssicher sprechen, geben Sie dies bitte bei Ihrer Bewerbung mit an.
  Wie bieten auch verschiedene Praktikumsmöglichkeiten an!
  Bewerben Sie sich jetzt unter www.areyouthomascook.net für den Sommer2013!

 AnforderungsprofilWir freuen uns auf Ihre Bewerbung als Reiseleiter/in für die Sommersaison 2013! Sie sollten frühestens Mitte Februar 2013 / spätestens Anfang Juni 2013 bis mindestens Ende Oktober 2013 verfügbar und weltweit einsetzbar sein.

Folgende Anforderungen sollten Sie mitbringen:

• Sie haben eine abgeschlossene Schul- und Berufsausbildung
• Sie haben mindestens 6 Monate Zeit
• Sie haben Freude am Umgang mit Menschen
• Sie sprechen fließend Deutsch und Englisch
• Sie sind flexibel und weltweit einsetzbar
• Sie sind vorzugsweise im Besitz eines gültigen Führerscheins (Klasse B)
• flexibel und weltweit einsetzbar

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite www.areyouthomascook.net


Empfohlen von: DIE UngarnEXPERTEN - www.ungarisch.com

Munka Németországban: mérnök - magyar nyelvtudás előny

	Qualifiziertes und Engagiertes Personal ist die Voraussetzung für die professionelle und erfolgreiche Abwicklung von Aufträgen. Attraktive Entwicklungsmöglichkeiten, ein positives Arbeitsumfeld in einer internationalen Unternehmensgruppe, sowie herausfordernde Projekte für renommierte Unternehmen motivieren unsere Mitarbeiter. Schließen sie sich uns an und unterstützen Sie uns bei der Fortführung unserer erfolgreichen Wachstumsstrategie! Bei einem unserer namenhaften Kunden in Karlsruhe, einem internationalen Konzern, bietet sich folgende Perspektive:
	Ingenieur Elektrotechnik / Physiker (m/w) – Standort Reutlingen
	Aufgabe / Projektbeschreibung / Tätigkeiten:
	Entwicklung von elektrischer und optischer Messtechnik für die hohen Automotive-Anforderungen Internationales Tätigkeitsfeld an der Schnittstelle zwischen Entwicklung und Fertigung Koordination von bereichsübergreifenden Prüftechnik-Teams Projektmanagement mit Konzeption von Verfahren und von Testsystemen Entwicklung von neuartigen Prüfverfahren und Testern für Produkte des Pilotwerkes Marktanalysen und Zusammenarbeit mit externen Zulieferer Schaffung von produkt- und werksübergreifenden Standards für Prüfverfahren Entwicklung von Einrichtungen unter Berücksichtigung zukünftiger technologischer Entwicklungen, einschließlich Fertigungskonzept und Fertigungszelle Definition von Anforderungsprofilen an Prüf-Software und -Hardware Projektplanung von der Konzeption von Verfahren und Fertigungseinrichtungen incl. Wirtschaftlichkeitsvergleiche über die Beschaffung bis hin zur Abnahme und Freigabe der Einrichtungen und der Software für die Serie Fertigungsbetreuung sowohl im Serienanlauf als auch in laufender Serie Optimierung von bestehenden Einrichtungen und Verfahren
	Qualifikationen/Kompetenzen:
	Mit überdurchschnittlichem Erfolg abgeschlossenes Studium der Elektrotechnik, Physik oder vergleichbar, gerne auch mit Berufserfahrung oder Promotion Gute Fachkenntnisse bei der Entwicklung und Automatisierung von Messtechnik Schwerpunkt: Elektrotechnik Messtechnik, Kamera – Know-how Interdisziplinäre Zusammenarbeit Teamfähigkeit, Verantwortungsbereitschaft Gute Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift Spanisch oder Ungarisch vorteilhaft Erfahrungen im Projektmanagement sowie Durchsetzungsvermögen Kenntnisse in Schaltungstechnik und Elektrotechnik
	Sie sind eine stark kunden- und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit, verfügen über exzellente Kommunikationsfähigkeiten und sind freundlich sowie überzeugend im Auftritt, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.		Matthias Martin Tintschl Technik GmbH Goerdelerstr. 21 91058 Erlangen matthias.martin@tintschl.de

Állásajánlat / Stellenanzeige: magyar fordító / Ungarisch-Übersetzer für Online-Texte (m/w)

Ungarisch-Übersetzer für Online-Texte (m/w) 

Magyar-német fordító  (online szövegek)

Firmeninformation

Wir wissen, was Schüler und Studenten wollen - und bieten es ihnen in unserem Online-Shop zu einmaligen Konditionen an. Ob Software, Hardware oder Apple-Zubehör: Als junges Startup bei München erweitern wir täglich unser Angebot. In einem engagierten Team, das immer auf der Suche nach Neuem ist, keine Scheuklappen kennt und Großes bewegen will. 

 

Ihr Profil:

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Sprachwissenschaften oder staatlich geprüfter Übersetzer/Dolmetscher.
• Sie beherrschen die Ungarische Sprache fehlerfrei und kennen die Kultur des Landes.
• Sie beherrschen Deutsch und Englisch in Wort und Schrift und können den Inhalt deutscher sowie englischer Texte sicher in Ihre Sprache übertragen.
• Sie verfügen über eine ausgeprägte Sprachgewandtheit und haben eine Affinität für die Soft- und Hardware Branche.
• Weitere osteuropäische Sprachen sind von Vorteil.

Wir bieten:

Eine Arbeitsatmosphäre, in der es ebenso professionell wie kollegial zugeht und in der Sie Ihre Ideen direkt einbringen und umsetzen können.
Freie Wahl Ihres Arbeitsplatzes (Home Office / unser Büro in Mammendorf).
Abrechnung auf 400,00€ Basis

Ihre Aufgaben:

• Sie übersetzen Texte aus dem Deutschen und Englischen ins Ungarische.
• Sie schneiden Ihre Übersetzungen auf das jeweilige Produkt zu.
• Die Übersetzungen und die Korrektur von bestehenden Online-Texten liegen in Ihrem Verantwortungsbereich.
• Zusammen mit unserer Marketingabteilung erstellen Sie zielgruppenspezifische Marketingtexte.

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung.
Bitte per E-Mail an Herrn Björn Orth: bo@legalo.eu
LEGALO GmbH & Co. KG, Ottostr. 3, 82291 Mammendorf
Tel: 08145 / 999 81-12 - http://www.legalo.eu

----------------------------------------------

A blog szerzőjeként fordítással, tolmácsolással, valamint üzleti, kommunikációs, karrier- és esélyegyenlőségi tanácsadással állok megbízóim rendelkezésére - személyes találkozás keretében, magyar és német nyelven. Ugyan állásközvetítéssel NEM foglalkozom, a blogon azonban rendszeresen megjelentetek olyan németországi álláshirdetéseket, melyek esetén előny illetve feltétel a magyar nyelv ismerete. 

Ha fordításra ill. tanácsadásra van szüksége, ill. időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:

 

E-Mail:  ungarisch@ungarisch.com

Tel.:     +49 (0)6421 840 3385

Mobil:   +49 (0)178 142 7248

Dr. Agnes Derjanecz - www.derjanecz.de
Übersetzen, Dolmetschen und Beratung

Álláshirdetés: magyarul beszélő koordinátor szoftverfejlesztés (Leonberg)

Koordinator/-in in der Farbentwicklung

Hardwareentwicklung

“Made by Bosch” steht für erstklassige Qualität eines Global Players. Profitieren Sie in einem international ausgerichteten Unternehmen von vielfältigen attraktiven Karrierechancen.

Der Geschäftsbereich Automotive Electronics entwickelt als weltweiter Marktführer innovative elektronische Systeme, Steuergeräte, Sensoren und Halbleiter für Kraftfahrzeuge. Neben der innovativen Produktionsentwicklung bietet unser Standort in Leonberg durch die Nähe zur Landeshauptstadt eine attraktive Infrastruktur sowie viele Freizeitangebote und schafft damit die optimale Umgebung für Singles und Familien. Zudem ermöglichen wir Ihnen durch unsere vielseitigen Arbeitszeitmodelle einen flexiblen Einsatz.

Ihre Aufgaben:

Koordination der Entwicklung neuer Farben für alle Kunden Priorisierung der Aufträge an unsere Lieferanten in Abstimmung mit den Projektleitern Abstimmung der Termine und Stückzahlen mit den Projektleitern weltweit Konzeptionelle Optimierung des Arbeitsprozess

Ihr Profil:

Das bringen Sie mit: Projektleitungserfahrung Ausgeprägte koordinative und strukturierende Fähigkeiten Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise Umfassende Erfahrung mit EXCEL (VBA-Kenntnisse erwünscht) Das ergänzt Ihr Profil idealerweise: Erfahrung im Umfeld Farben und Lackchemie Englisch verhandlungssicher Spanisch und Ungarisch wünschenswert Sollte diese Stelle für Sie in Vollzeit nicht realisierbar sein, sprechen Sie uns bezüglich alternativer Modelle gerne an!

A blog szerzőjeként fordítással, tolmácsolással, valamint üzleti, kommunikációs, karrier- és esélyegyenlőségi tanácsadással állok megbízóim rendelkezésére - személyes találkozás keretében, magyar és német nyelven. Ugyan állásközvetítéssel NEM foglalkozom, a blogon azonban rendszeresen megjelentetek olyan németországi álláshirdetéseket, melyek esetén előny illetve feltétel a magyar nyelv ismerete. 

Ha fordításra ill. magyar-német tolmácsra van szüksége, vagy időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:

• E-Mail: derjanecz@ungarisch.de
  Tel.:     +49 (0)6421 840 3385
  Mobil:   +49 (0)178 142 7248
  Dr. Agnes Derjanecz 
  Übersetzen, Dolmetschen und Beratung

Álláshirdetés: rendelés-menedzsment Kelet-Európa

Wir suchen aktuell für ein international agierendes Kundenunternehmen im Rhein-Main-Gebiet eine/ n

Mitarbeiter Order Management für den osteuropäischen Markt (m/w)

Ihre Aufgaben:

Bearbeitung der Bestellungen
Telefonische und schriftliche Kundenbetreuung
Eskalationsmanagement
Allgemeine administrative Aufgaben
Stammdatenpflege

Unsere Anforderungen:

Kaufmännische Ausbildung
gute kommunikative Fähigkeiten
Fundierte MS Office Kenntnisse, idealerweise SAP-Kenntnisse
Gute Englischkenntnisse und sehr gute Kenntnisse einer osteuropäischen Sprache (ungarisch, polnisch oder tschechisch)

---

Hat diese Stellenanzeige Ihr Interesse gefunden?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise auf digitalem Weg an jutta.koreng@timeconsult.de. 

 
A blog szerzőjeként fordítással, tolmácsolással, valamint üzleti, kommunikációs, karrier- és esélyegyenlőségi tanácsadással állok megbízóim rendelkezésére - személyes találkozás keretében, magyar és német nyelven. Ugyan állásközvetítéssel NEM foglalkozom, a blogon azonban rendszeresen megjelentetek olyan németországi álláshirdetéseket, melyek esetén előny illetve feltétel a magyar nyelv ismerete. 

Ha fordításra ill. magyar-német tolmácsra van szüksége, vagy időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:

• E-Mail: derjanecz@ungarisch.de
  Tel.:     +49 (0)6421 840 3385
  Mobil:   +49 (0)178 142 7248
  Dr. Agnes Derjanecz 
  Übersetzen, Dolmetschen und Beratung

Álláshirdetés: magyar nyelvtudással rendelkező assisztens/titkár(nő) (Münster)

Ungarisch sehr gerne Muttersprache, sehr gute Englisch-Kenntnisse (Bürokaufmann/-frau)

Münster, Vollzeit

Stellenprofil: Die Firma IMS aus Münster sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Bürokaufmann/frau in Vollzeit mit hervorragenden Ungarisch-Kenntnissen, sehr gerne Muttersprachler/innen und sehr guten Englisch-Kenntnissen in Wort und Schrift. Ihre Aufgaben: - Schwerpunkt E-Mail-Bearbeitung und -schriftverkehr außerdem: - Kundensupport - Telefondienst - Postbearbeitung - Korrespondenz mit unseren (internationalen) Kunden Anforderungen: - Zwingend erforderlich: sehr gute Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift - Zwingend erforderlich :Ungarisch, gerne Muttersprachler/innen - sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - Kenntnisse in den gängigen Office-Programmen - Berufsabschluss wünschenswert, aber nicht zwingend erforderlich Bei Eignung und Interesse bewerben Sie sich bitte schriftlich oder per E-Mail bei Frau Beenen. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung! Berufsbild: Industriekaufmann (m/w), Bürokraft/Kaufmännische Fachkraft (m/w) Job-Typ: Arbeitsplatz Berufliche Qualifikation: Voraussetzungen: Erweiterte Kenntnisse Kundenberatung, -betreuung, Büro- und Verwaltungsarbeiten, Korrespondenz, Postbearbeitung, E-Mail-Programm Outlook (MS Office), Tabellenkalkulation Excel (MS Office), Textverarbeitung Word (MS Office) Persönliche Fähigkeiten: Schulabschluss: nicht relevant Reisebereitschaft: nicht erforderlich Unterkunft: Branche: Allgemeine Sekretariats- und Schreibdienste Arbeitsort: Münster Arbeitszeit: Vollzeit Verdienst: nach Qualifikation Sozialversicherungspflicht:   ja Beginn: ab sofort Befristet: unbefristet Führerschein: Alter: - Arbeitgeber: Manon Wißmann Internationaler Marketing- service Kontakt: Frau Beenen An der Kleimannbrücke 36b 48157 Münster, Westfalen Tel.: +49 251 21016212 Email: beenen@ims4u.eu Bewerbungsart: Schriftlich, per Email Bewerbungsunterlagen: Lebenslauf, Zeugnisse

A blog szerzőjeként fordítással, tolmácsolással, valamint üzleti, kommunikációs, karrier- és esélyegyenlőségi tanácsadással állok megbízóim rendelkezésére - személyes találkozás keretében, magyar és német nyelven. Ugyan állásközvetítéssel NEM foglalkozom, a blogon azonban rendszeresen megjelentetek olyan németországi álláshirdetéseket, melyek esetén előny illetve feltétel a magyar nyelv ismerete.  Ha fordításra ill. magyar-német tolmácsra van szüksége, vagy időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg: E-Mail: derjanecz@ungarisch.de Tel.:     +49 (0)6421 840 3385 Mobil:   +49 (0)178 142 7248 Dr. Agnes Derjanecz  Übersetzen, Dolmetschen und Beratung