Magyarországon szerzett bizonyítványok, oklevelek ill. képzettség elismertetése Németországban - Hatósági bizonyítvány

Magyarországon szerzett bizonyítványok, oklevelek ill. képzettség németországban történő elismeréséhez szükséges a bizonyítvány / oklevél valamint a hatósági bizonyítvány hiteles, azaz németországban felesketett oklevélfordító által készített fordítása. A fordítást irodánk szívesen vállalja - vegye fel velünk a kapcsolatot az alábbi e-mail címen: ungarisch@ungarisch.com.

A hatósági bizonyítvány beszerzésehez - mely tanúsítja, hogy a kérelmező számára kiállított bizonyítvány, oklevél érvényes, részletezi a képzést (pl. képzés ideje: 6 félév), továbbá tartalmazza, hogy a képzés eredményeképpen a kérelmező milyen szakképesítést, illetve szakképzettséget szerzett - itt található bővebb tájékoztatás: http://www.oktatas.hu/kepesitesek_elismertetese/hatosagi_bizonyitvany/magyar_oklevelrol_bizonyitvanyrol

DIE UngarnEXPERTEN
E-Mail: ungarisch@ungarisch.com
Web: www.ungarisch.com 

Állásjánlat: projektmenedzser perfekt magyar nyelvtudással - Stellenangebot: Projektleiter mit Ungarischkenntnissen

spring Messe Management veranstaltet Fachmessen für Personalmanagement, Professional Learning, Corporate Health, Job und Karriere und den Public Sector. Langjährige Messe-Erfahrung, thematische Expertise und nachhaltige Kundenorientierung machen die Veranstaltungen von spring zu etablierten Branchenplattformen. spring-Fachmessen sind Seismographen für neue Produkte, Ideen und Managemententwicklungen. Das Tochterunternehmen der Deutschen Messe AG ist in vier Ländern vertreten: Deutschland, Österreich, Ungarn und Russland.

Projektleiter/-in Fachmesse mit perfekten Ungarischkenntnissen

Wir suchen an unserem Standort Mannheim ab sofort eine(n) Projektleiter(in) für Fachmessen. Ihre Aufgabe ist die strategische Neukundenakquisition. Sie können die Weiterentwicklung des Projekts aktiv mitgestalten und Ihre als auch unsere Entwicklung vorantreiben.

Zu Ihren Aufgaben gehören im Einzelnen:

• Strategische Neukundenakquisition mit Kundenansprache und Kundenbindung
• Konzeptionelle Weiterentwicklung: Marktanalyse, Marktbeobachtung, Wettbewerbsanalyse, Trendscouting sowie Kundensegmentierung
• Steuerung der gesamten Messeabwicklung
• Vertriebsplanung und Vertriebssteuerung
• Budgetverantwortung
• Zusammenarbeit mit Messegremien und Behörden
• Planung von Sonderveranstaltungen

Was Sie als Projektleiter(in) bei uns mitbringen sollten:

• mind. 1-2-jährige Projektleiter-Erfahrung im Messe- oder Kongressbereich
• Nachweisliche Abschlussstärke mit überzeugendem Auftreten gegenüber Entscheidern verschiedener Hierarchieebenen, sowohl im persönlichen Kontakt als auch in der telefonischen Ansprache
• Abgeschlossenes wirtschaftliches Studium oder vergleichbare Ausbildung mit betriebswirtschaftlichem Hintergrund
• Erfahrung in der Mitarbeiterführung von Vorteil
• Vertriebserfahrung ist unerläßlich
• Strategisches und unternehmerisches Denken
• Organisationstalent
• Begeisterungsfähigkeit
• Hohe Eigenmotivation und Verantwortungsbewusstsein
• perfektes Ungarisch
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Was wir Ihnen bieten:

• Einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz mit vielen Gestaltungsmöglichkeiten
• Selbstständiges Arbeiten in eigenverantwortlichen Aufgabengebieten
• Ein dynamisches Umfeld mit persönlicher Atmosphäre
• Ein engagiertes und kollegiales Team
• Eine attraktive Altersversorgung
• Fort- und Weiterbildungen
• Jobtickt für den öffentlichen Nahverkehr
• Flexible Arbeitszeitgestaltung

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung über unser Bewerber-Management-System (siehe unten „Onlinebewerbung“)!

Frau Natascha Hoffner | Güterhallenstraße 18a
68159 Mannheim
Tel.: 0621-70019-0 Fax: 0621-70019-19
http://www.messe.org | 

 

Job empfohlen von: www.ungarisch.com - Magyar fordító és tanácsadás

 

Állásajánlat: ügyfélszolgálati munkatárs magyar nyelvtudással

Innerhalb von 60 Jahren ist CURVER zu einem internationalen Unternehmen geworden, das sich auf die Produktion und den Verkauf von Haushaltsprodukten aus Kunststoff für das Heim und die Freizeit spezialisiert hat, einem Geschäftsfeld mit starkem Wachstumspotenzial. Mit Innovation und Design als oberste Priorität, hat sich CURVER einen dauerhaften Vorsprung gegenüber dem Wettbewerb gesichert und arbeitet ständig daran, praktische, dekorative und benutzerfreundliche Produkte zu schaffen, die das Leben einfacher machen.

Wir suchen für unsere Filiale in Niedercorn (Luxemburg) zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Mitarbeiter im Customer Service (m/w)

Ihr Aufgabenbereich:

• freundliches und proaktives Auftreten gegenüber unseren Kunden und deren Anfragen
• sofortige und einwandfreie Bearbeitung aller Kundenanfragen und Bestellungen
• Analyse und Koordination von Produktverfügbarkeiten und Lieferbereitschaft
  in Zusammenarbeit mit dem Planning und der Logistik
• vollständige Bearbeitung der Kundenreklamationen in Zusammenarbeit
  mit den verschiedenen betroffenen Abteilungen
• professionelles Verwalten der Preise und Konditionen
• regelmäßige Kundenstammdatenpflege
• Ausstellen von Gutschriften
• Verfolgung des Zahlungseingangs

Ihr Profil:

• erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung
• erste Berufserfahrung im Bereich Customer Service oder Order Management
• hervorragende Kommunikationsfähigkeit
• sehr gute Deutsch- (am besten Muttersprache) und Englischkenntnisse, Französisch,
  Polnisch und/oder Ungarisch von Vorteil
• gute MS-Office-Kenntnisse, SAP von Vorteil
• gutes Organisationsvermögen
• akkurates und detailorientiertes Arbeiten bei gleichzeitiger Flexibilität
• Team-Player und immer bereit, einen Schritt weiterzugehen

Wir bieten Ihnen:

• kompetitives und internationales Arbeitsumfeld
• eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Position
• zahlreiche Entwicklungsmöglichkeiten und persönlichen Gestaltungsraum

Sie haben Interesse? Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung (Anschreiben und Lebenslauf) unter Angabe der Referenz 2013 06 CSR an:
recruitment.dach@curver.com

Állásajánlat: magyar nyelvtudással is rendelkező vezetőségi (felsővezetői) asszisztens - Rhenus - Automotive Ungarn

Unsere Mitarbeiterorientierung ist ein Schlüsselfaktor unseres Erfolgs, weil sie Freiräume lässt, Innovation fördert und Teamwork zum Nutzen unserer Kunden forciert. Wenn Sie beweglich sind, können Sie mit uns und Ihren Ideen die Rhenus bewegen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Assistent/in der Geschäftsführung
für den Geschäftsbereich Automotive Ungarn
AUFGABEN, DIE FORDERN		VORAUSSETZUNGEN, DIE SIE LOCKER ERFÜLLEN
Sie sind als Projektassistent/in direkt der Geschäftsführung Automotive in Deutschland unterstellt und arbeiten unmittelbar mit dem Standortleiter in Ungarn zusammen Schwerpunktmäßig sind Sie für die Anlaufbetreuung neuer Logistikprojekte und deren operativer Abwicklung verantwortlich Neben der aktiven Einbindung in das Tagesgeschäft übernehmen Sie auch Personalverantwortung am jeweiligen Standort Die Kommunikation mit dem Kunden gehört ebenso zu Ihrem Verantwortungsbereich Materialflussplanung, Layouterstellung, Prozessanalysen und Führen von Qualitätssystemen sind Grundlage wirtschaftlichen Handelns		Sie denken unternehmerisch, haben Spaß daran im Team zu arbeiten und Projekte zielorientiert voranzutreiben Ihre selbständige und verantwortungsvolle Arbeitsweise zeichnet Sie ebenso aus wie Ihre Flexibilität und Mobilität Sie haben Durchsetzungsvermögen und gewinnen durch Ihr verbindliches Auftreten sowie Ihr kommunikatives Geschick andere für Ihre Ideen Sie sind sicher im Umgang mit den gängigen MS Office Anwendungen (Word, Excel, Lotus Notes, PowerPoint)
QUALIFIKATIONEN, UM DIE ANDERE SIE BENEIDEN		WIR BIETEN MEHR ALS ANDERE
Sie haben ein erfolgreich abgeschlossenes betriebswirtschaftliches Studium mit Schwerpunkt Logistik oder eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum Kauffrau/-mann für Spedition und Logistikdienstleistung mit adäquater Zusatzqualifikation absolviert Idealerweise verfügen Sie über Logistikprojekterfahrung im Automotive-Bereich und/oder konnten bereits erste Führungserfahrung mit gewerblichen Mitarbeitern sammeln Sie besitzen sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Ungarische Sprachkenntnisse sind vorteilhaft jedoch nicht Voraussetzung, da die Geschäftssprache deutsch ist		Eine Einarbeitung ist im Zeitraum von zwei Jahren an zwei verschiedenen Automotive-Standorten vorgesehen. Als erster Einsatzort ist Kecskemet in Ungarn geplant Als Einsatzstandorte im zweiten Jahr sind folgende Stationen möglich: Hamburg, Berlin, Chemnitz, Leipzig, Neckarsulm, Mannheim, Stuttgart oder Ingolstadt Eine anspruchsvolle Tätigkeit mit Gestaltungs- und Entwicklungsmöglichkeiten Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege in einem inhabergeführten Familienunternehmen
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie uns diese unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung sowie Ihres möglichen Eintrittstermins per Mail an: andrea.zenkner@de.rhenus.com Oder per Post an Rhenus AG & Co. KG, Frau Andrea Zenkner, Hafenstr. 51, D-74076 Heilbronn, Telefon +49(0)7131 182 400, Telefax +49(0)7131 182 253

Álláspályázat Németországban: önéletrajz, bizonyítványok, motivációs levél

Ha németországi vállalatok, intézmények által kiírt állásokra pályázik, számos formai követelményt figyelembe kell venni annak érdekében, hogy pályázata felkeltse az azt többnyire 2-3 percen belül megítélő személyzetis érdeklődését. 

Több éve foglalkozom karriertanácsadással és személyzetfejlesztéssel, emellett bizonyítványok, motivációs levelek, referencialavelek professzionális német nyelvre való fordításával. Az alábbi tippek tapasztalatom szerint segítenek eligazodni abban az esetben, ha magyarországi végzettséggel Németországban keres munkát:

1. Az önéletrajz formája és megfogalmazása abszolút mérvadó, mert a pályázatot elbíráló személy az esetek 99%-ában az önéletrajz alapján orientálódik a pályázóról. Fontos, hogy az önéletrajz ne tartalmazzon helyesírási és egyéb hibákat. Ezt természetesen az egész pályázatra érvényes. Ha bizonytalan, vegyen igénybe professzionális segítséget. 

2. A motivációs levére ugyancsak vonatkozik: helyesírási, nyelvi, fogalmazási hibák ne szerepeljenek benne. Emellett fontos a szöveg felépítése, pl. az, hogy ne legyenek túl hosszúak az egyes bekezdések, ill. az is, hogy az álláshirdetésben szereplő kulcsszavak a motivációs levélben is szerepeljenek. Az állást megteremtő cég/szervezet rendelkezik egy ill. több adott problémával, mely(ek)nek megoldását a pályázótól várja. A motivációs levél az első lehetőség arra, hogy a pályázó megmutassa: ő az, aki a leginkább alkalmas a probléma megoldására.

3. Ami a referencialevelek és bizonyítványok fordítását illeti: tapasztalatom szerint érdemes bizonyítványok fordítására specializálódott, felesketett szakfordítóhoz fordulni, aki kiismeri magát pl. a magyar diplomák németországi honosítása, a hatósági, konformitási bizonyítványok fordítása terén, valamint a magyarországi végzettségek itteni elfogadásának feltételeit és buktatóit illetően.

Amennyiben további kérdései vannak a fentiekkel kapcsolatban, fordításra vagy tanácsadásra van szüksége, szívesen állok rendelkezésére:

Dr. Agnes Derjanecz

E-mail: info@derjanecz.de

Tel.: 0178 142 72 48

Munka Németországban: óvónő (Südbayern)

Position:

Erzieher/in in der Krippe (Erzieher/in)

Stellenbeschreibung:

Die Gemeinnützige Paritätische Kindertagesbetreuung GmbH Südbayern ist Träger von 28 Kinderkrippen, Kindergärten und altersgemischten Einrichtungen in München und Umgebung.

Das Kinderhaus Nordschloss in Unterschleißheim besteht derzeit aus 31 Krippenkindern und 50 Kindergartenkindern. Das Kinderhaus arbeitet nach dem "offenen Konzept". Die Arbeit in der Krippe orientiert sich an den Erkenntnissen und Erfahrungen der ungarischen Kinderärztin Emmi Pikler. Ein wesentlicher Aspekt des pädagogischen Handelns in beiden Bereichen ist es, die natürliche Entwicklung des Kindes zu fördern. Für die Krippe in unserem Haus suchen wir ab sofort oder später

eine/-n Erzieher/in
in Vollzeit
(unbefristet mit 40 Std.)


Wir freuen uns auf Bewerber/innen, die/der engagiert die Weiterentwicklung unseres Hauses im speziellen für den Krippenbereich mit gestalten möchten. Ihre Bereitschaft zur Umsetzung einer fundierten Krippenpädagogik nach den Grundsätzen des bayerischen Bildungs- und Erziehungsplans setzen wir voraus. Wir erwarten neben der abgeschlossenen Berufsausbildung als Erzieher/in eine positive Arbeitseinstellung und Freude im Umgang mit Kindern, Teamfähigkeit, Beobachtungs- und Dokumentationskompetenz, eine wertschätzende Haltung, Belastbarkeit und die Bereitschaft zur fachlichen Weiterentwicklung.

Wir bieten Ihnen
* attraktive Vergütungsmöglichkeiten (S-Tabelle)
* unbefristetes Arbeitsverhältnis
* attraktive Teilzeitmodelle
* Münchenzulage und Jobticket
* Anrechnung von Beschäftigungszeiten und Berufserfahrung
* motiviertes Team
* innovative pädagogische Konzepte
* fundiertes Fortbildungs- und Qualifizierungskonzept

Mit Leidenschaft engagieren wir uns für die Bildung und Erziehung von Kindern im Alter von 0 bis 12 Jahren. Deshalb steht für uns Qualität an erster Stelle. Wenn auch Sie einen hohen Anspruch an die pädagogische Arbeit haben und sich einen offenen, toleranten und konfessionell neutralen Arbeitgeber wünschen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Nähere Informationen finden Sie unter www. kitas. paritaet-bayern. de

Für Rückfragen stehen wir Ihnen gern unter der unten angegebenen E-Mail-Adresse und Telefonnummer zur Verfügung.

Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen (gerne auch per Mail) richten Sie bitte an:

Kinderhaus Nordschloss
Kathrin Weber Meschendörferweg 1 85716 Unterschleißheim
Tel: 089-31605540 nordschloss@paritaet-bayern. de

Einsatzort:

Deutschland, 85716, Unterschleißheim

---

Rahmenkonditionen:

Unbefristet; Arbeitszeiten: Vollzeit; 40 Wochenstunden;

---

Geforderte Qualifikationen / Kentnisse

Verfügbarkeit:

Frühester Eintrittstermin: 01.04.2013

Gewünschte Art der Kontaktaufnahme

Bewerbung:

Schriftlich, Internet, E-Mail, Telefonisch

Geforderte Anlagen:

Geforderte Anlagen: Lebenslauf, Zeugnisse, , Weitere Stellenangebote finden Sie unter: www.kitas-paritaet-bayern.de

Bewerbung ab:

18.03.2013

---

Kontakt:

Gemeinnützige Paritätische Kindertagesbetreuung GmbH
Frau Kathrin Weber
Meschendörferweg 1
85716 Unterschleißheim
Deutschland
Telefon: +49 89 31605540
E-Mail: nordschloss@paritaet-bayern.de
Internet: www.kitas.paritaet-bayern.de


Dieser Job wurde empfohlen von: www.ungarisch.com - Übersetzungen Deutsch-Ungarisch / Magyar német fordítóiroda

Magyar német fordító - Hamburg

Tchibo überrascht. Mit immer neuen Ideen, die wir durch die Leidenschaft und den großen Einsatz unserer Mitarbeiter bis ins Regal bringen. Lassen auch Sie sich von hochwertigen Kaffees und einer einmaligen Artikelvielfalt faszinieren. Nutzen Sie die Chance, im kollegialen Mitarbeiterumfeld eines Hamburger Familienunternehmens an neuen Herausforderungen zu wachsen, und entdecken Sie Ihre Leidenschaft für Tchibo.

Übersetzer (m/w) Ungarisch in Teilzeit (138 Stunden im Monat)

Hamburg, Teilzeit, befristet auf 17 Monate

 

Das wird Ihnen gefallen:

Damit unsere Kunden unsere Kaffees und alle anderen Produkte in vollen Zügen genießen können, sind sie auf die von uns erstellten Bedienungs–, Montage– und Pflegeanleitungen angewiesen. Und jetzt kommen Sie und Ihr Know–how ins Spiel: Denn auch unsere Ungarisch sprechenden Kunden wollen sich von der Armbanduhr bis hin zur Dolby–Surround–Anlage genauestens informieren. Nach einer intensiven Einarbeitung verantworten Sie in einem dynamischen, multikulturellen Team die Übersetzung vom Deutschen ins Ungarische für sämtliche Anleitungen und damit die termingerechte Bereitstellung der finalen Druckdateien. Dabei übernehmen Sie das Übersetzungsmanagement und lesen die Übersetzungen Korrektur. Sie sind für die Pflege des Translation–Memory–Tools Transit NXT zuständig, erstellen Textbausteine und bearbeiten Layouts in QuarkXPress nach. Last, but not least akquirieren Sie externe Übersetzer und Korrektoren, vergeben Aufträge und prüfen und beurteilen ungarische Originalherstelleranleitungen.

Das wird uns gefallen:

• Ungarische Muttersprache
• Abgeschlossene Ausbildung zum/–r Übersetzer/–in
• Erfahrung mit Übersetzungstools (Transit, Trados o.ä.)
• DTP–Erfahrung in QuarkXPress oder InDesign
• Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise
• Große Portion Teamgeist

Bewerben Sie sich gleich bei Kathrin Francken, Tel.: +49 40 6387 2397, unter www.tchibo-karriere.com !

Mitarbeiter/in Customer Service Osteuropa (Fremdsprachenkorrespondent/in) - Wuppertal

Im Kundenauftrag suchen wir im Rahmen unserer Dienstleistung der vermittlungsorientierten Zeitarbeit einen Mitarbeiter (m/w) Customer Service Osteuropa mit Tschechisch Kenntnissen im Großraum Wuppertal.

Ihre Aufgaben:
" Betreuung und Beratung von Bestandskunden in Osteuropa
" Unterstützung der Sales Manager der Neukundengewinnung
" Übernahme der Disposition von Ladungsträgern und Frachtraum
" Erstellung und Verhandlung von Angeboten
" Reklamationsbearbeitung
" Mitwirkung bei Projekten
" Erstellung von Statistiken und Reports
" Pflege der Artikel- und Kundendaten


Ihr Profil:
" Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung
" Berufserfahrung im Bereich der internationalen Disposition, vorzugsweise in Osteuropa
" Verhandlungssichere Englisch- sowie Tschechisch Kenntnisse
" Wünschenswert wären weitere Sprachkenntnisse aus dem osteuropäischen Raum (Slowenisch, Ungarisch, Polnisch)
" Fundierte Kenntnisse in MS-Office
" Selbstständige und organisierte Arbeitsweise
" Gute kommunikative Fähigkeiten


Haben Sie Interesse in einem abwechslungsreichen Arbeitsumfeld tätig zu werden?
Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Referenznummer 35158 und Ihren Gehaltsvorstellungen vorzugsweise über unser Online-Formular bzw. per E-Mail an: recruiting@aschert-bohrmann.de.

Job empfohlen von: www.ungarisch.com - Ungarisch Übersetzer und Beratung

Ungarischer Muttersprachler (m/w) als Customer Care Agent gesucht!

Wir suchen ab sofort zum Ausbau unseres neuen ungarischen Teams einen ungarischen Muttersprachler (m/w) als Customer Care Agent Ungarn.

Ihr Aufgabengebiet:
Sie stehen direkt mit unseren ungarischen Kunden in Kontakt und sind der erste Ansprechpartner für unsere Nutzer bei allen Anfragen rund um unser Internetportal http://www.elittars.hu. Ihre Hauptaufgabe ist die Bearbeitung individueller Kundenanliegen sowie die Betreuung und Beratung unserer Nutzer sowohl per Telefon als auch per Email. Weiterhin führen Sie verschiedene qualitätssichernde Maßnahmen und Projekte durch. Darüber hinaus sind Sie aktiv beteiligt an der Weiterwicklung unseres ungarischen Kundendienstes.

Ihr Profil:
• Sie verfügen idealerweise schon über Berufserfahrung in der Kundenbetreuung, im Call Center oder über eine Berufsausbildung im kaufmännischen Bereich
• Sie haben Spaß daran, Kunden freundlich und beratend zur Seite zu stehen, sind redegewandt und zeigen eine hohe Hilfsbereitschaft
• Sie sind ungarischer Muttersprachler und haben gute Englischkenntnisse; Deutsch ist von Vorteil
• Ihre Stärke liegt im kommunikativen Bereich, Sie verfügen über rhetorisches Geschick und können überzeugen
• Sie zeichnen sich durch Kreativität, Flexibilität und Belastbarkeit aus
• Sie bringen grundsätzlich die Bereitschaft mit, auch am Wochenende und an Feiertagen zu arbeiten
• Weiterhin verfügen Sie über gute MS Office Kenntnisse und eine hohe Internetaffinität

Unser Angebot:
Wir bieten Ihnen Offenheit für neue Impulse und Ideen sowie einen attraktiven und modernen Arbeitsplatz mitten in Berlin. Eine angemessene Vergütung und eine schnelle Integration in ein sehr engagiertes, internationales Team runden unser Angebot ab.

Haben wir Ihr Interesse für eDarling und Elittárs geweckt?
Dann schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit möglichem Einstiegstermin an work@edarling.de unter Angabe des Betreffs: „Bewerbung für Customer Care Ungarn“.

Wir freuen uns auf Sie!

Job empfohlen von: www.ungarisch.com

Munka Németországban: Magyar nyelvtudással is rendelkező munkatárs - rendelésmenedzsment, Frankfurt

Kennziffer: #0523
Ansprechpartner: Jutta Koreng

Wir suchen aktuell für ein international agierendes Kundenunternehmen im Rhein-Main-Gebiet eine/ n

Mitarbeiter Order Management für den osteuropäischen Markt (m/w)

Ihre Aufgaben:

Bearbeitung der Bestellungen
Telefonische und schriftliche Kundenbetreuung
Eskalationsmanagement
Allgemeine administrative Aufgaben
Stammdatenpflege

Unsere Anforderungen:

Kaufmännische Ausbildung
gute kommunikative Fähigkeiten
Fundierte MS Office Kenntnisse, idealerweise SAP-Kenntnisse
Gute Englischkenntnisse und sehr gute Kenntnisse einer osteuropäischen Sprache (ungarisch, polnisch oder tschechisch)

---

Hat diese Stellenanzeige Ihr Interesse gefunden?
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise auf digitalem Weg an jutta.koreng@timeconsult.de. 


Der Job wurde empfohlen von: www.ungarisch.com - Ungarisch-Übersetzungen, Dolmetschen, Beratung.

Munka Németországban: irodai munkatárs magyar nyelvtudással (Marktbreit, Würzburg)

Job als Bürokraft/Kaufmännische Fachkraft motivierte Bürokraft m/w mit ungarischen Sprachken in Marktbreit

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine Bürokraft m/w als Schwangerschaftsvertretung vorerst für drei Jahre befristet. Aufgabengebiet: - Unterstützung bei der Vor- und Nachbereitung der Entgeltabrechnungen für gewerbliche Mitarbeiter - Anlage und Pflege der Personalakten - Stundenerfassung von Mitarbeitern - Überwachung von Fristen und Erstellung von Bescheinigungen - Erstellung und Pflege von Personalübersichten - allgemeiner Schriftverkehr Voraussetzung: - eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung - Deutsch und Ungarisch in Wort und Schrift - word und excel Kenntnisse - selbständige, verantwortungsbewusste und dienstleistungsorientierte Arbeitsweise - sicheres, gepflegtes und freundliches Auftreten Bei Interesse bewerben Sie sich schriftlich bei uns.

Ruform Hungary Betonacèl Kft.
Spitzwasen 12
97340 Marktbreit, Deutschland

Kontaktperson

Fr. Christine Weber

E-Mail Adresse: cweber@ruformhungary.cvadd.com

Job empfohlen von: www.ungarisch.com - Übersetzungen, Dolmetschen, Beratung.

Mérnök minőségirányítás - nemzetközi projektek Magyarországon

Wir suchen Sie! Weil Sie alles mitbringen, was Zukunft bewegt.

Von Auto bis Flugzeug und darüber hinaus.

 

Als Partner der Zukunft bietet Bertrandt Ihnen viele Chancen. Und alle

Perspektiven eines internationalen Engineering-Unternehmens, das ein Mal

mehr in Folge als Top-Arbeitgeber 2012 ausgezeichnet wurde.

 

Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Karriereseite

unter www.bertrandt-karriere.com

 

Projektingenieur (m/w) Qualitätsmanagement - Internationale Projekte in Ungarn

 

Ihre Tätigkeit

In dieser Schnittstellenfunktion sind Sie in Zusammenarbeit mit und bei unseren Kunden für das projektbegleitende Qualitätsmanagement und die Prozessbetreuung auf internationaler Ebene zuständig. Sie übernehmen die Verantwortung für die Qualitätsplanung und -steuerung. Darüber hinaus gestalten und optimieren Sie Prozesse und überprüfen die Wirksamkeit der eingeleiteten Qualitätsmaßnahmen. Die Teilnahme an Besprechungen und deren Moderation, auch in einer Fremdsprache, rundet Ihr Aufgabengebiet ab.

 

Ihr Profil

- Abgeschlossenes technisches Studium der Fachrichtung
  Wirtschaftsingenieurwesen, Maschinenbau, Fahrzeugtechnik oder
  eine vergleichbare Ausbildung
- Ungarische Sprachkenntnisse sind wünschenswert
- Berufserfahrung im Qualitätsmanagement der Automobilbranche
- Kenntnisse der Entwicklung beim OEM und beim Systemlieferanten
- Fundierte Kenntnisse in Qualitätsmanagementmethoden und
  -werkzeugen (wie z. B. QFD, FMEA)
- Reisebereitschaft im Rahmen internationaler Projekte
- Organisationsgeschick, Durchsetzungsvermögen und
  Kommunikationsstärke

Bitte geben Sie in der Bewerbung Ihre Gehaltsvorstellung sowie Ihren frühesten Eintrittstermin an.

Bertrandt bietet Ihnen neben attraktiven Konditionen den nötigen Freiraum zur Gestaltung Ihrer persönlichen Karriere und die Möglichkeit, Verantwortung zu übernehmen. Ihre individuelle Förderung ist für uns ebenso selbstverständlich wie die tatkräftige Unterstützung durch unsere Teams.

 

Empfohlen von: www.ungarisch.com

Állásajánlat: magyar anyanyelvű ügyfélszolgálati munkatárs (Berlin)

Kundenbetreuer (m/w) mit ungarischen Sprachkenntnissen in Berlin

Job-ID: 921738-42

Aufgerufene Jobs: 223

Land: Berlin, Berlin,

Postleitzahl:

Job-Kategorie: Dienstleistungen

Beschäftigungsart: Vollzeit

Gehalt:

Eingestellt: 2013.01.14

Kundenbetreuer (m/w) mit ungarischen Sprachkenntnissen

Stellenbeschreibung
Für unseren internationalen Kunden suchen wir im Rahmen der
Arbeitnehmerüberlassung einen Call-Center Agent (m/w) für
den Standort Potsdam.

Ihre Aufgaben

- Telefonische Kundenbetreuung
- EDV gestützte Datenerfassung
- Deeskalation

Ihr Profil

- Ungarischer Muttersprachler
- Erweiterte Grundkenntnisse Deutsch
- Grundkenntnisse Englisch
- PC Grundkenntnisse

Unser Angebot

- eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit
- Vergütung nach BZA-Tarifvertrag
- Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld
- langfristige Einsatzmöglichkeiten
- persönliche Betreuung durch unser freundliches Team

Ihre Bewerbung

Für Ihre Bewerbung klicken Sie bitte einfach auf den Button
„Online bewerben" unter http://www.meinestellenboerse.de/stellenanzeige/921738-42. Dort können Sie Ihre Kontaktdaten eingeben sowie Ihren Lebenslauf und Ihre Bewerbungsunterlagen hochladen. Sie benötigen dafür nur ca. 5 Minuten. Ihr
zuständiger Recruiter wird sich bei Ihnen schnellstmöglich melden.

Gerne können Sie uns auch Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail
zusenden.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Gi Group Deutschland GmbH / Berlin Süd Tempelhofer Damm 125
12099 Berlin
berlin-sued@gigroup.com
Telefonnr.:+49 30 8821240 Internet: www.gigroup.de 


Empfohlen von: DIE UngarnEXPERTEN

Weitere Infos:

A blog szerzőjeként fordítással, tolmácsolással, valamint üzleti, kommunikációs, karrier- és esélyegyenlőségi tanácsadással állok megbízóim rendelkezésére - személyes találkozás keretében, magyar és német nyelven. Ugyan állásközvetítéssel NEM foglalkozom, a blogon azonban rendszeresen megjelentetek olyan németországi álláshirdetéseket, melyek esetén előny illetve feltétel a magyar nyelv ismerete (általában némettudás mellett). 

Ha fordításra ill. tanácsadásra van szüksége, ill. időpontot szeretne kérni, az alábbi elérhetőségeken talál meg:

 

E-Mail:  ungarisch@ungarisch.com

Tel.:     +49 (0)6421 840 3385

Mobil:   +49 (0)178 142 7248

 

Dr. Agnes Derjanecz 

 

Állásajánlat: magyar-német fordító - Stellenausschreibung: Übersetzer Ungarisch-Deutsch

DIE UngarnEXPERTEN, eine im Jahr 2000 gegründete, renommierte Agentur sucht Übersetzer für die Sprachen Deutsch und Ungarisch, auf freiberuflicher Basis. 

Wie suchen ausschließlich qualifizierte Übersetzer mit 5-8 Jahren Berufserfahrung, mit einem Wohnsitz in Ungarn bzw. Deutschland, spezialisiert auf einen der folgenden Bereiche: Unternehmenskommunikation, Recht, Wirtschaft, Marketing, Technik, Chemie, Medizin, Medizintechnik. Ein Hochschulanschluss ist ebenfalls Voraussetzung, ein interdisziplinärer oder Doppelabschluss (z.B. Diplom oder Master in Medizin und Übersetzungswissenschaft) wünschenswert. Erfahrung im Umgang mit der Software Trados Studio ist von Vorteil.

Wir erwarten Ihre Bewerbung ausschließlich elektronisch an folgende Adresse: bewerbung@ungarisch.com. Bitte schicken Sie nur Ihren Lebenslauf im Anhang (keine Zeugnisse), und ein Anschreiben im Textteil der E-Mail unter Angabe Ihres Zeilenpreises und Ihrer Muttersprache. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an Frau Dr. Agnes Derjanecz in deutscher oder ungarischer Sprache.

Nähere Informationen über unser Unternehmen finden Sie unter www.ungarisch.com.

Ügyfélszolgálati munkatárs magyar, német és angol nyelvtudással - Frankfurt

Customer Service Representative (m/w) mit sehr guten Fremdsprachenkenntnissen Kennziffer: 4033
Standort: Frankfurt am Main

Unser Auftraggeber ist ein international tätiges Chemieunternehmen mit Hauptsitz in den USA und einer der größten Chemiekonzerne der Welt. Mit vier Standorten in Europa beschäftigt unser Kunde insgesamt ca. 12.000 Mitarbeiter.

Zur Verstärkung seines Teams am Standort Frankfurt am Main suchen wir für unseren Kunden im Rahmen der direkten Vermittlung mehrere Customer Service Representatives (m/w).

Die Position:

• Mit Ihren ersten Erfahrungen in der Kundenbetreuung sind Sie für die Sicherstellung der Auftragsbearbeitung und der kompletten Auftragskoordination für einen definierten Kundenkreis zuständig
• Sie sind direkte/r Ansprechpartner/in für den Kunden in allen Fragen hinsichtlich Lieferung, Terminen, Verfügbarkeit und bilden darüber hinaus die Schnittstelle zu allen am Order-to-cash-Beteiligten, z.B. Marketing, Logistik, Sales, Produktionsplanung
• Außerdem bearbeiten Sie die Reklamationen, überwachen die Außenstände und wirken bei Projekten mit
• Sie verantworten die Sicherstellung der Dokumentation aller Vorgänge gemäß den Anforderungen der Policy und dem integrierten Managementsystem

Ihre Qualifikation:

• Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung sowie über relevante Berufserfahrung in ähnlichem Aufgabengebiet
• Sichere Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Außerdem bringen Sie mindestens eine bis zwei der folgenden Fremdsprachen mit: Türkisch, Russisch, Polnisch, Ungarisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Schwedisch, Finnisch
• Selbständige und effiziente Arbeitsweise, Teamfähigkeit und Durchsetzungsvermögen sind für Sie keine Fremdwörter
• Gute MS-Office-Kenntnisse setzen wir voraus

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freut sich Frau Nicole Nowotny auf Ihre qualifizierte und aussagekräftige Bewerbung (Lebenslauf, Zeugnisse, Gehaltsvorstellung, Verfügbarkeit, Kennziffer 4033) via E-Mail an Nicole.Nowotny@timeconsult.de. Wenn Sie Fragen zum beschriebenen Stellenangebot haben, ist Frau Nowotny unter der oben genannten E-Mail-Adresse oder unter der Telefonnummer +49 (0) 69 95 11 18-0 gerne für Sie da.

Mehr Informationen: www.timeconsult.de

Empfohlen von: www.ungarisch.com - Beratung. Übersetzungen. Coaching. Peersonalenwicklung.

Magyar orvosok Németországban (újságcikk)

Deutschlands Rettung in Weiß kommt aus Ungarn

30.12.2012, 09:41 Uhr

Immer mehr ausländische Ärzte zieht es nach Deutschland. Denn hier werden sie – Stichwort Fachkräftemangel – händedringend gesucht. Doch auch sie können die klaffenden Lücken nicht füllen.

von Andrea Lukacs

Immer mehr Ärzte aus dem Ausland suchen in Deutschland eine Perspektive. Quelle: dapd

DüsseldorfIn Budapest sah er für sich einfach keine Perspektiven mehr. Und das trotz 20-jähriger Erfahrung als Arzt. „Eingemauerte Hierarchien, Pessimismus, Aussichtslosigkeit“, so beschreibt Peter Sipos das Arbeitsumfeld im Heimatland. Also beschloss der 47-Jährige nach Deutschland zu kommen. Genauer gesagt - nach Gelsenkirchen-Buer, mitten im Ruhrgebiet.

Das war vor eineinhalb Jahren. Seitdem arbeitet er im Sankt Marien-Hospital, erst als Assistenzarzt, schließlich als Oberarzt. „Mit seinem fachlichen und chirurgischen Hintergrund hätte er durchaus Chancen als leitender Oberarzt oder sogar als Chefarzt eingestellt zu werden“, sagt Dr. Frank P. Müller, Chefarzt der Allgemeinen- und Viszeralchirurgie, also Bauchchirurgie. Denn Ärzte aus dem Ausland werden in Deutschland dringend gesucht. Doch da gibt es ein Problem: die Sprachbarriere.

Der Europarat führte 2001 den Gemeinsamen europäischen Referenzenrahmen für Sprachen ein. Für die Approbation der Ärzte aus dem Ausland ist die Stufe B2 Vorschrift. Heißt im Amtsdeutsch, dass ein Arzt „die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen, und im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen verstehen kann“. Außerdem kann er sich „so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist“. Soweit die Theorie.
Das in der Praxis sieht das häufig ganz anders aus. Im Internet lassen sich Leidensgeschichten aller Art finden, in denen Patienten von Fehlbehandlungen wegen mangelnder Sprachkenntnisse der Ärzte – häufig aus Osteuropa – berichten. Immer mehr Krankenhäuser erkennen das Problem, wie auch die Klinik in Gelsenkirchen-Buer. Deshalb bietet sie Kurse für ihre Ärzte an.

Krankenhäuser, wie auch die Klinik in Gelsenkirchen erkannten das Problem, sie beauftragten das Goethe-Institut, um ihre Fachkräfte zur nächsten Stufe, auf das sogenannte fortgeschrittene Kompetenzniveau zu verhelfen. Eine solche Schulung besucht auch Sipos, der Arzt aus Ungarn. In sechs Monaten soll er seine Prüfung zum C1-Zertifikat bestehen. Und dann wird es wohl auch mit seiner Karriere an der deutschen Klink weitergehen: „Mein Chef hier ist bereit, meine weitere Zukunft zu planen."

In Ungarn versucht die Regierung schon fast verzweifelt, die Ärzte zum Bleiben zu zwingen. Seit diesem Jahr müssen Absolventen die Zeit ihres Studiums – in der Regel sechs Jahre - im Heimatland abarbeiten – und zwar innerhalb der folgenden 20 Jahre. So will das Land die medizinische Versorgung sichern. Denn allein bis September dieses Jahres waren es 1.600 Ärzte und Pfleger, die ihr Glück im Westen suchen wollten. 2011 waren es 1.900.

Denn was der Arztberuf in Ungarn finanziell bedeutet, zeigen die Zahlen: 90.000 Forints bekommt ein angehender Arzt in Ungarn brutto – rund 315 Euro. Zum Vergleich: In Deutschland sind es circa 2.800 Euro brutto.

Einer von denen, die es aus dem Ausland nach Deutschland verschlagen hat, ist Eftsratios Papatsousos. Der 27-Jährige ist Assistenzarzt hier in Gelsenkirchen-Buer und erst seit kurzem im Team. Es ist vor allem die Chance auf eine Karriere und die finanzielle Absicherung, die Papatsousos nach Deutschland gebracht hat. Denn in seiner Heimat, in Griechenland, ist daran gar nicht zu denken.

Hier, in Deutschland, wird bei der Vergütung kein Unterschied gemacht. „Mediziner einer Klinik bekommen bei gleichem Ausbildungsstatus das gleiche Gehalt, egal ob deutscher oder osteuropäischer Abstammung“, sagt der ungarische Oberarzt. „Auch wenn sie am Anfang wegen der Sprachbarrieren auf die Hilfe der Kollegen angewiesen sind“.

Quelle: Handelsblatt.de
Empfohlen von: www.ungarisch.com

Orvosképzés: kooperáció egy német klinika és a Pécsi Egyetem között

Bielefelder Klinik kooperiert mit Ungarn

Das evangelische Krankenhaus in Bielefeld geht bei der Ausbildung junger Mediziner neue Wege - und kooperiert mit der Uni Pécs in Ungarn. Mit speziellen Fächern und einem Stipendium sollen die künftigen Ärzte so an die Klinik gebunden werden.

KÖLN. Das evangelische Krankenhaus Bielefeld (EvKB) kooperiert mit der Universität Pécs in Ungarn bei der Medizinerausbildung. Alle Teilnehmer des deutschsprachigen Medizinstudiums der Uni können ab sofort die letzten beiden Jahre ihres Studiums in Bielefeld absolvieren.
Vorrangiges Ziel des Programms ist für die Klinik die Nachwuchsförderung. "Wir wollen frühzeitig junge Kollegen an unser Haus und an die Region Ostwestfalen binden", erklärt Geschäftsführer Dr. Thomas Krössin. An der Universität Pécs sind viele deutsche Medizinstudenten eingeschrieben.
Medizinstudenten der Universität Pécs haben künftig die Wahl, ob sie die letzten beiden klinischen Semester sowie das praktische Jahr in Ungarn oder in Deutschland absolvieren.
Ihren Abschluss machen sie in jedem Fall in Ungarn - er wird in Deutschland aber anerkannt. Die ersten neun Studenten des "Kombinationsstudiengangs Humanmedizin" lernen seit November in Bielefeld. Künftig könnten bis zu 30 Studenten pro Jahrgang beim EvKB studieren.
Mit der 2011 geschlossenen Kooperation versucht das EvKB, junge Mediziner zu gewinnen, die zum Haus passen. Die eigenen Schwerpunkte könnten sich im Studiendesign aber noch stärker niederschlagen, sagt Krössin.
Er will bei einem Besuch in Pécs vorschlagen, dass medizinische Ethik und Pflegewissenschaften auf den Lehrplan kommen.

Erwartungen übertroffen

Ein finanzieller Anreiz soll dafür sorgen, dass sich möglichst viele Studenten für Bielefeld entscheiden. Pro Semester sind beim EvKB nur tausend Euro statt der in Pécs üblichen Studiengebühr von 6600 Euro fällig.
Die Studenten erhalten außerdem ein Stipendium von mehreren Hundert Euro pro Monat, das sie nicht zurückbezahlen müssen, wenn sie nach dem Studium eine Stelle im Krankenhaus in Bielefeld antreten.
Tatsächlich haben nach Angaben Krössins bereits einige der momentan in Bielefeld lernenden Studenten Interesse an einer späteren Einstellung signalisiert.
Die größte Herausforderung auf dem Weg des EvKB zum Campus-Krankenhaus war es, Ärzte und Mitarbeiter für die neuen Aufgaben zu gewinnen, berichtet Krössin. "Es ging schließlich darum, zusätzlich zur klinischen Arbeit Lehrverantwortung im wissenschaftlich-akademischen Kontext zu übernehmen", sagt er.
Das Ergebnis übertreffe alle Erwartungen. "Ich bin begeistert, mit welch großem Ernst und Engagement die Kollegen die Lehrtätigkeit betreiben", sagt er. Bielefeld hat zwar eine Universität, aber keine medizinische Fakultät.
Die Mediziner profitieren auch persönlich von ihrer neuen Aufgabe, glaubt Krössin. Die Vermittlung von Wissen führe dazu, dass sie Arbeitsvorgänge, die durch ständige Wiederholung Routine geworden sind, bewusst überdenken.
"Der Arzt muss in der Lehre seinen Entscheidungsweg in kleine Einheiten zerlegen und sie erklären", erklärt er. "Diese Auflösung in eine Kausalkette aktiviert Wissen, weil man plötzlich gewohnte und langjährig durchgeführte Behandlungswege Stück für Stück reflektieren muss."

Empfohlen von: www.ungarisch.com

Quelle: Ärztezeitung 02.01.2013

Munka Németországban: magyar nyelvtudással rendelkező ügyfélszolgálati munkatárs (Potsdam)

Kundenbetreuer (m/w) mit ungarischen Sprachkenntnissen

Stellenbeschreibung
Für unseren internationalen Kunden suchen wir im Rahmen der
Arbeitnehmerüberlassung einen Call-Center Agent (m/w) für
den Standort Potsdam.

Ihre Aufgaben

- Telefonische Kundenbetreuung
- EDV gestützte Datenerfassung
- Deeskalation

Ihr Profil

- Ungarischer Muttersprachler
- Erweiterte Grundkenntnisse Deutsch
- Grundkenntnisse Englisch
- PC Grundkenntnisse

Unser Angebot

- eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit
- Vergütung nach BZA-Tarifvertrag
- Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld
- langfristige Einsatzmöglichkeiten
- persönliche Betreuung durch unser freundliches Team

Ihre Bewerbung

Für Ihre Bewerbung klicken Sie bitte einfach auf den Button
„Online bewerben". Dort können Sie Ihre Kontaktdaten
eingeben sowie Ihren Lebenslauf und Ihre Bewerbungsunterlagen
hochladen. Sie benötigen dafür nur ca. 5 Minuten. Ihr
zuständiger Recruiter wird sich bei Ihnen schnellstmöglich
melden.

Gerne können Sie uns auch Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail
zusenden.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Unternehmen

Gi Group Deutschland GmbH / Contact Center Tempelhofer Damm 125
12099 Berlin
Boris.Kirchner@gigroup.com


Telefonnr.:+49 30 8821240
Internet: www.gigroup.de 

Diese Stelle wurde empfohlen von: DIE UngarnEXPERTEN

Mitarbeiter Kreditorenbuchhaltung für das Daimler-Werk Ungarn (m/w) in Berlin

Aufgaben

Für den Bereich Kreditorenbuchhaltung prüfen, kontieren und buchen Sie Eingangsrechnungen für das Werk in Kecskemét, Ungarn. Sie sind Ansprechpartner für Kollegen und Lieferanten bei der Bearbeitung von Anfragen und abrechnungsrelevanten Sachverhalten, wie z.B. Mahnungen oder unberechtigten Forderungen. Dabei ist die Sicherstellung der Einhaltung vertrags- und steuerrechtlicher Anforderungen ebenso Teil Ihrer Aufgabe, wie das Key Account Management für ausgewählte Spediteure oder Lieferanten.

Qualifikationen

• Eine kaufmännische Berufsausbildung bzw. ein wirtschaftswissenschaftliches Studium haben Sie mit Erfolg abgeschlossen und konnten im Idealfall schon einige Jahre Berufserfahrung sammeln.
• In der Beurteilung kreditorischer Geschäftsfälle sind Sie routiniert. Mit Microsoft Office und Lotus Notes können Sie sicher umgehen. Idealerweise beherrschen Sie EDI- und Workflowsysteme und haben Kenntnisse im Beschaffungsprozess (Logistik). Ihre schnelle Auffassungsgabe ermöglicht es Ihnen, Prozesse schnell zu verstehen und zu analysieren. Sie sprechen fließend ungarisch, arbeiten sorgfältig und sind auch in Phasen hohen Arbeitsaufkommens belastbar. Als Teil eines Teams zeigen Sie stets Einsatzbereitschaft und Kommunikationsfähigkeit.

zusätzliche Informationen

Die Tätigkeit ist in Vollzeit (auch teilzeitgeeignet), befristet auf 12 Monate

Die Daimler Group Services Berlin GmbH ist als Shared Services Center für die Bearbeitung ausgewählter Prozesse aus der Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung für die Daimler AG, unter anderem für das Werk in Kecskemét (Ungarn), verantwortlich.

Kontakt Personal:

Frau Julia Jahnke
Tel.:+49 (0)30 275 837 276
julia.jahnke@daimler.com


Diese Stelle wurde empfohlen von: DIE UngarnEXPERTEN

Sachbearbeiter (m/w) Refinanzierung mit ungarischen oder polnischen Sprachkenntnissen

Ihr Erfolg liegt uns am Herzen

Als regionaler Marktführer für Personaldienstleistungen in Hannover verstehen wir uns gleichermaßen als Partner für Unternehmen und Bewerber in Zeitarbeit und Arbeitsvermittlung. Für Sie als Bewerber suchen wir das Unternehmen und die Stelle, die am besten zu Ihren persönlichen Fähigkeiten und Kenntnissen passt. Vielleicht ist ja schon diese Stelle Ihr Traumjob?

Sachbearbeiter (m/w) Refinanzierung

Einsatzort: Hannover

 

Ihre Aufgaben:

• Abwicklung der unterschiedlichen Vertragstypen in Übereinstimmung mit internen Regulativen
• Vertragsprüfung und Autorisierung von „Neu-Verträgen"
• Kalkulation der Mietverträge zu Refinanzierungszwecken sowie Aufbereitung der Verträge in der „Refinanzierungsbank - Datei"
• Prüfung und Abwicklung der mit verschiedenen Refinanzierungsbanken geschlossenen Refinanzierungsverträge
• Bearbeitung der Maschinenrücknahmen (Vertragsbeendigungen) aus Mietverträgen
• Erstellung der monatlichen Reports für den Chief Manager Leasing

Ihr Profil:

• Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Bankkaufmann (m/w) mit entsprechender Berufserfahrung ist erforderlich
• Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Buchhaltung / Refinanzierung oder Vertragsmanagement wünschenswert (gern Mitarbeiter aus dem Bankwesen)
• Kenntnisse in der Buchhaltung und im Refinanzierungsgeschäft
• Kenntnisse im Bereich Oracle-ERP Software wünschenswert
• Sehr gute PC-Kenntnisse, insbesondere MS-Excel
• Sehr gute englische Sprachkenntnisse und mindestens eine der folgenden Fremdsprachen: niederländisch, dänisch, finnisch, ungarisch, polnisch oder französisch

Vertragsform:

Zeitarbeit mit Übernahme

Arbeitszeit:

Vollzeit

Sie fühlen sich angesprochen? Dann bewerben Sie sich doch gerne direkt online. Klicken Sie einfach auf den Link „Online-Bewerbung“ im unteren linken Bereich dieses Stellenangebots. 

 

Anschrift:

Tina Voß GmbH
Tintengraben 8-9
30177 Hannover
www.tina-voss.de